John Dunn – Sergio Maltagliati: Correspondence on the Origins of Net Art and Visual Music (1998–2000). A Bilingual Critical Edition

📖 John Dunn – Sergio Maltagliati: Correspondence on the Origins of Net Art and Visual Music (1998–2000) is a bilingual critical edition (English–Italian) presenting, transcribing, and contextualizing the correspondence exchanged between John Dunn (1943–2018), founder of Algorithmic Arts, and Sergio Maltagliati, Italian visual artist, composer, and researcher.

📧 The four letters, written between 1998 and 2000, document a direct dialogue on the early development of Net Art, Visual Music, computer music, algorithmic composition, and the projects The Net Opera and netOper@.

🌐 In addition to the complete transcription of the original correspondence and its Italian translation, the publication includes a critical introduction, historical notes, and a biographical profile of John Dunn, providing a valuable primary source for research into digital artistic practices at the turn of the twenty-first century.

🎓 This edition aims to preserve the historical memory of early Internet-based artistic experimentation while documenting an international exchange between two artists exploring the relationships among sound, image, algorithms, and networked media.

📄 Bilingual Critical Edition – Archive Edition 2026

IT

📖 John Dunn – Sergio Maltagliati: Correspondence on the Origins of Net Art and Visual Music (1998–2000) è un'edizione critica bilingue (inglese–italiano) che presenta, trascrive e contestualizza la corrispondenza intercorsa tra John Dunn (1943–2018), fondatore di Algorithmic Arts, e Sergio Maltagliati, artista, compositore e ricercatore italiano.

📧 Le quattro lettere, scritte tra il 1998 e il 2000, documentano un dialogo diretto sui primi sviluppi della Net Art, della Visual Music, della computer music, della musica algoritmica e dei progetti The Net Opera e netOper@.

🌐 Oltre alla trascrizione integrale delle email nella lingua originale e alla traduzione italiana, questa pubblicazione comprende un'introduzione critica, note storico-documentarie e un inquadramento biografico di John Dunn, offrendo una fonte primaria per lo studio delle pratiche artistiche digitali alla fine del XX secolo.

🎓 L'edizione intende contribuire alla conservazione della memoria storica delle prime esperienze artistiche sviluppate attraverso Internet, documentando uno scambio internazionale tra due autori accomunati dalla ricerca sulle relazioni tra suono, immagine, algoritmi e rete.

📄 Edizione critica bilingue – Archive Edition 2026