Emmy Noether: Modern LaTeX Drafts and English Translation Working Drafts

Dedicated Emmy Noether record for the Modern LaTeX Editions of Mathematics Manuscripts project. This record preserves source-checkable modern LaTeX working drafts, translations, source witnesses, render checks, and audit support for the Noether corpus.

Status at a glance. These files are working drafts and source-audit artifacts, not a certified critical edition. The current German/source-audit baseline staged here is 112 Noether - German R124 plus P40 Full Range Best Available Source Repair 2026-06-24.zip. It rebases the local Paper 40 repair chain onto Noether_R124_20260624.zip and repairs Paper 40 printed pages 514-541. This supersedes file 108 Noether - German R124 plus P40 Source Repair Working Baseline 2026-06-24.zip as the fronting baseline, while retaining that earlier file as provenance.

Known caveat. Paper 40 uses the best staged local GDZ witness at native 400 ppi. That is below the preferred 650+ ppi threshold for final source certification and below the 1000+ ppi preference for dense mathematical material. The P40 repair should therefore be treated as best-available source repair work, not final high-resolution certification.

Multilingual status. English, Spanish, Japanese, French, Chinese, Ukrainian, Russian, Interslavic, and other language branches are useful working translations, but remain downstream of the German/source audit line. The Slavic package is included as a work-so-far translation and linguistics lane, not source-certified closure.

GitHub mirror. Corrections, issue reports, and pull requests can be made through the public GitHub mirror.