Emmy Noether: Modern LaTeX Drafts and English Translation Working Drafts

Dedicated Emmy Noether record for the Modern LaTeX Editions of Mathematics Manuscripts project. This version adds Noether_R122_20260623.zip, a consolidated R122 German source-queue/cumulative working package, while preserving the previous R122 targeted source-audit web drops.

New consolidated R122 package. Noether_R122_20260623.zip contains a 455-page German cumulative reader/source, the current P32/P33 slice, native source-image witnesses for Paper 32 printed pp.221-228 and Paper 33 printed pp.71-73, prior R121 reconstruction material, complete/page/equation/source ledgers, render checks, and incoming audit material. The package reports that Papers 32 and 33 have been removed from the active source queue and that Paper 34 is the next high-fidelity sequential work.

Status and limits. This is a source-queue and working-candidate package, not a certified critical edition and not whole-corpus mathematical certification. It does not imply downstream English, Spanish, Japanese, French, Chinese, Ukrainian, Russian, or Interslavic synchronization. Existing targeted R122 files for Papers 13, 16, 20, and 39 remain candidate/source-audit packages rather than promoted final editions.

Reliability warning. This record contains useful working drafts, translation drafts, source witnesses, and source-audit/provenance packets. Subtle formula errors, scan-reading errors, apparatus drift, and cross-language synchronization errors may remain. Verify important equations, tables, theorem statements, and unusual notation against source witnesses before citation-critical use.

Corrections and collaboration. Source comparisons, LaTeX fixes, translation corrections, and reader-facing issue reports can be suggested through GitHub issues or pull requests: https://github.com/KokunoYumeto/modern-latex-manuscripts.