🇪🇸 CARACHULA: La Civilización Perdida de los Cañaris

 es una novela de ficción inspirada en la memoria cultural del pueblo cañari, los paisajes andinos del sur del Ecuador y las tradiciones orales transmitidas entre generaciones. La obra nace de un lugar real situado en las montañas del Azuay, pero sus personajes y acontecimientos pertenecen al ámbito de la creación literaria.

La historia sigue a Sayri Guamán, un joven que regresa a Shaglli después de la muerte de su abuela y descubre que algunas de las historias conservadas por los mayores contienen una dimensión más profunda de lo que había imaginado. Guiado por antiguos símbolos, voces del pasado y recuerdos familiares, emprende un recorrido hacia Carachula, una ciudad oculta entre las montañas y asociada a la memoria, los conocimientos y las creencias de los antiguos cañaris.

A través de aventura, misterio, memoria ancestral y reflexión cultural, la novela explora la relación entre las personas, la montaña, la piedra y el territorio como espacios donde la memoria continúa viva. El viento, las montañas, las piedras, las lagunas y los caminos adquieren una dimensión simbólica y participan en una narrativa sobre identidad, pertenencia y transmisión del conocimiento.

Inspirada libremente en elementos de la cosmovisión andina, la tradición oral y el patrimonio cultural del Ecuador, CARACHULA no pretende ser una reconstrucción histórica ni una descripción antropológica de la sociedad cañari. Es una interpretación literaria de la memoria cultural y de las historias que sobreviven cuando una comunidad continúa contándolas.

La obra aborda cuestiones relevantes para la literatura ecuatoriana y latinoamericana, la cultura cañari, el patrimonio cultural, la memoria colectiva, la transmisión intergeneracional del conocimiento, la identidad cultural y la relación entre los seres humanos y el mundo natural.

Acceso abierto: la obra completa está disponible gratuitamente en formato PDF bajo una licencia Creative Commons CC BY-NC-SA 4.0.

🇬🇧 CARACHULA: The Lost Cañari Civilization of Ecuador

 is a work of literary fiction inspired by the cultural memory of the Cañari people, the Andean landscapes of southern Ecuador, and oral traditions transmitted across generations. The novel draws inspiration from a real place in the mountains of Azuay Province, while its characters and events belong to the realm of literary fiction.

The story follows Sayri Guamán, a young man who returns to Shaglli after the death of his grandmother and discovers that some of the stories preserved by the elders contain a deeper dimension than he had imagined. Guided by ancient symbols, voices from the past, and family memories, he embarks on a journey toward Carachula, a hidden city in the mountains associated with the memory, knowledge, and beliefs of the ancient Cañari people.

Blending adventure, mystery, ancestral memory, and cultural reflection, the novel explores the relationship between people, mountains, stone, and territory as spaces in which memory remains alive. Wind, mountains, stones, lakes, and paths acquire symbolic significance within a narrative about identity, belonging, and the transmission of knowledge.

Freely inspired by elements of the Andean worldview, oral tradition, and Ecuadorian cultural heritage, CARACHULA is not intended as a historical reconstruction or an anthropological description of Cañari society. Instead, it offers a literary interpretation of cultural memory and of stories that survive when a community continues to tell them.

The work addresses themes relevant to Ecuadorian and Latin American literature, Cañari culture, cultural heritage, collective memory, intergenerational knowledge transmission, cultural identity, and the relationship between human beings and the natural world.

Open Access: the complete work is freely available as a PDF under a Creative Commons CC BY-NC-SA 4.0 license.