Rasgos no manuales en verbos modales de la Lengua de Señas Mexicana: análisis lingüístico

Este estudio analiza la función de los rasgos no manuales (RNM) en los verbos modales de la Lengua de Señas Mexicana (LSM), examinando cómo las expresiones faciales, los movimientos de cabeza y otros componentes no manuales contribuyen a la construcción del significado modal.

La investigación empleó una metodología mixta con un enfoque descriptivo-analítico. Se aplicó una encuesta digital bilingüe (LSM-español) a 44 usuarios de la LSM y se realizó un análisis de producción lingüística mediante estímulos en video, con la participación de 17 personas Sordas usuarias de la LSM.

Los resultados evidencian la importancia de los rasgos no manuales en la diferenciación de estructuras modales, interrogativas y discursivas, así como su contribución a la organización gramatical de la Lengua de Señas Mexicana.

La presente investigación fue desarrollada de manera colectiva por Alison Gisselle Álvarez Pedraza, Rubén César Benítez García, María Elena De La O Valles, María Nayeli Delgado Alcántara, Seyed Maryan Falah Shams Calderón y Elizeth Grijalva Pérez, bajo la dirección académica del Dr. René González Puerto, en el marco del Diplomado en Traducción e Interpretación Español–Lengua de Señas Mexicana (LSM): Lingüística Aplicada Básica.

El Dr. René González Puerto fungió como investigador principal, director académico y editor científico del proyecto, aportando la coordinación metodológica, la supervisión académica, el análisis científico y la edición final de la obra. Los demás autores participaron directamente en el desarrollo, el análisis y la elaboración de la investigación. Las contribuciones de autoría corresponden a los porcentajes registrados en la documentación oficial de derechos de autor.