Heinrich Weber: Modern LaTeX Drafts and English Translation Working Drafts

Dedicated Heinrich Weber record for the Modern LaTeX Editions of Mathematics Manuscripts project. The top-level PDFs are reader-facing paired English translations and German source transcriptions; broader source material is kept in ZIP artifacts. English translation readers are listed first for each volume so the reader-facing translation surface loads before the paired German source layer.

Status at a glance. [##########] Volume I is complete as a repaired/source-scan-audited working edition; [########--] Volume II now has current English/German cumulative readers through section 165, with older section-143 readers retained as historical artifacts; [#####-----] Volume III has the current repaired cumulative English/German readers from the Batch101 baseline.

Latest update, 2026-06-09. Added Batch102 current Volume II English/German readers through sections 163-165 and cumulative through section 165, plus the Batch102 canonical ZIP containing TeX, component PDFs, source scan cutout pp. 597-607, render checks, OCR prose witness, page-by-page display ledger, and figure/table/display audit. Source pp. 597-606 are transcribed/translated; source p. 607 is included as the handoff boundary for section 166.

Quality/status caveat. This is an AI-run, source-checked working edition. Package-level audits identify the exact source pages and quality state. The current Batch102 audit reports no screenshot/image stand-ins in the work PDFs, no numbered figures or tabular tables in the new slice, and all displayed formula material handled from scan witnesses. Readers should still check important equations against the source scans.

Corrections and source comparisons can be proposed through GitHub issues or pull requests: https://github.com/KokunoYumeto/modern-latex-manuscripts.