Published December 30, 2025 | Version v1

Le goût de l'engagisme : La nourriture comme porteuse de mémoire familiale

Authors/Creators

  • 1. English and Foreign Languages University, Inde

Description

Le discours culinaire ouvre un espace créatif et émotif qui encourage la recherche, l’innovation et l’expression d’une subjectivité multidimensionnelle dans les Caraïbes. Il est d’autant plus important d’étudier ce discours que la mémoire-nostalgie ne se transmet pas systématiquement au sein de la famille. Les coutumes alimentaires incarnent le chaînon manquant entre le vécu refoulé des ancêtres et la réalité des descendants. Cette présente étude s’efforcera, dans un premier temps, d’analyser la façon dont les pratiques culinaires mettent en avant les enjeux complexes identitaires des descendants d’engagés indiens dans des sociétés post-engagistes. Dans un second temps, partant du postulat que la nourriture représente une archive de mémoire
profondément personnelle, on fera une analyse de la réappropriation du passé par les descendants en se servant de cette archive pour s’inscrire dans la mémoire ancestrale. Finalement, l’analyse portera sur la gestion de la diversité culturelle par le biais du discours alimentaire. Les romans Butterfly in the Wind de Lakshmi Persaud, The Swinging Bridge de Ramabai Espinet, le roman généalogique La Mémoire Délavée de Nathacha
Appanah, la nouvelle « Indian Cuisine » de Ramabai Espinet ainsi que des études sur l’anthropologie de l’alimentation et l’histoire de l’engagisme constitueront le corpus documentaire de cette étude.

Abstract

The culinary discourse opens up a creative and emotional space that encourages research, innovation and the expression of one’s multidimensional subjectivity in the
Caribbean. It is especially important to study this discourse because memory-nostalgia is not systematically transmitted within the family. Food customs reveal the missing link
between the repressed experiences of the ancestors and the reality of their descendants. This article will attempt, firstly, to analyze the ways in which culinary practices foreground the complex identity issues of descendants of indentured labourers in a post-indenture society. As a second step, based on the premise that food represents a deeply personal memory archive, we will analyze the reappropriation of the past by descendants with the help of this archive to create their space within their ancestral
memory. Lastly, the analysis will focus on how descendants take charge of their cultural diversity through food discourse. The novels Butterfly in the Wind by Lakshmi Persaud, The Swinging Bridge by Ramabai Espinet, the genealogical novel La Mémoire Délavée de Nathacha Appanah, the short story « Indian Cuisine » by Ramabai Espinet along with studies on food anthropology and the history of indenture will constitute the documentary corpus of this study.

Files

Siba Barkataki - Synergies Inde nº 14 - 2025.pdf

Files (527.2 kB)

Name Size Download all
md5:4b7293bdbbb6b054db88c50423a4eaf3
527.2 kB Preview Download

Additional details

Additional titles

Translated title (English)
The taste of Indenture : Food, a bearer of family memory

Identifiers

EISSN
2260-8060
ARK
ark:/12148/cb42702413w
URL
https://gerflint.fr/images/revues/Inde/Inde14/barkataki.pdf