«La conjuración de las palabras» de Benito Pérez Galdós (1868). Un puente entre literatura y diccionario en el realismo español

La figura de Benito Pérez Galdós es capital para entender el Realismo y su figura constituye un punto de inflexión para el desarrollo de la novela española. No obstante, el estudio de su producción de prosa breve, conformada por una serie de cuentos con publicación y distribución muy irregular, no ha recibido tanta atención como sus otras facetas creativas. En estos cuentos, de naturaleza eminentemente fantástica y en tono y temáticas muy alejadas de sus novelas realistas (Egido, 2021), Galdós refleja ideas de extraordinario interés para entender la cosmovisión de la España del siglo XIX. En este estudio nos centraremos analizar el conocimiento lexicográfico de Galdós en “La conjuración de las palabras”, uno de sus cuentos más conocidos y apenas estudiado que publicó en 1868 con 25 años. Se examina también, de manera parcial, la faceta periodística de Galdós en sus artículos y participaciones en diarios como La Prensa, en Buenos Aires (Troncoso, 2020), y La Nación o El Debate, en España (Rovira Martínez, 2023) con vistas a analizar sus ideas lingüísticas. Existe una clara conciencia lexicográfica en Benito Pérez Galdós fundamentalmente asociada a la ideología que guía la elaboración de diccionarios durante siglo XIX y, sobre todo, a la influencia que entre los siglos XVIII y XIX ejerce la Real Academia Española en la lingüística española en general y en la lexicografía en particular. Galdós, académico de número desde 1897, manifiesta una fuerte conciencia prescriptivista que no solo se manifiesta en el cuento objeto de estudio, sino, como se sabe, también a través de la sustitución de canarismos por léxico perteneciente a la variante septentrional casi de forma sistemática en sus obras. Con este trabajo pretendemos realizar una contribución al estudio del diccionario como tema para la creación literaria (Ahumada, 2010), así como a la descripción de las ideas lingüísticas imperantes en el siglo XIX a través de un nombre tan relevante para las letras españolas como el de Benito Pérez Galdós.