There is a newer version of the record available.

Published June 1, 2026 | Version 2026-06-01 current non-European mathematics record: al-Battani table phase 5

Non-European Mathematics Manuscripts: Multilingual Translation Drafts and Modern LaTeX Sources

  • 1. Independent

Description

Working corpus of modern LaTeX readers and translations for selected non-European mathematics manuscripts and historical mathematical texts. This satellite record is intentionally reader-facing: readable top-level PDFs come first, followed by compact TeX/source artifacts and current work packets. Large raw source drops, page-image working archives, superseded drafts, and broad provenance bundles are preserved on the main project landing and bulk-preservation record instead of being re-uploaded here on every update.

Status at a glance. [#########-] front-facing reader set: currently 62 PDFs and about 3580 reader pages; [########--] al-Battani body stream: segments 1-90 promoted; [########--] al-Battani table stream: phase 5 working human-facing table layer included; [######----] multilingual quality-control stream: Arabic and many Chinese items are now usable, while Sanskrit, selected Chinese readers, and completeness checks remain active work.

Current al-Battani update. This version promotes a phase 5 working table layer with human-facing labels and table-atlas readers. The table layer remains a working reconstruction and is included because the tables are central to the work.

Source and provenance layout. Project-generated TeX and compact current work artifacts are attached here. Full raw/provenance preservation is maintained on the main project record, concept DOI 10.5281/zenodo.20393488, so this record can be updated without repeatedly moving multi-gigabyte working archives.

Workflow provenance: public-domain or openly available source witnesses are transcribed into TeX, translated where useful, checked locally, and published with artifacts so readers can inspect and improve the work. The default licensing target for project-generated transcription and translation layers is CC0 where legally available.

Notes

Latest update promotes al-Battani table reconstruction phase 5 working readers.

Files

00 Project Guide - Non-European Mathematics Manuscripts.pdf

Files (270.4 MB)

Name Size Download all
md5:5456d4869d487e877fcbb5149f6a2926
17.4 kB Preview Download
md5:dd790360f6d444877a36f60cdb09ce55
950.8 kB Preview Download
md5:61c89318f6e2a4e3ab4c77d95a37e669
1.3 MB Preview Download
md5:e769d7ff66b02e4e24ebc3b7c18aa405
1.2 MB Preview Download
md5:628d797fd146d7a21d8af5f522064678
293.4 kB Preview Download
md5:1f9470efe1f7b09c1d03e28294c8e8d6
869.9 kB Preview Download
md5:92a8b82bacd36217154ca1ef401e7fb6
612.2 kB Preview Download
md5:17efb4fe45537ce7f1b726d0332f8ff0
133.9 kB Preview Download
md5:f3b3f0ba768f7886402b28a175134ce5
404.1 kB Preview Download
md5:3a815c9fda9d050e00631666daa7d072
143.3 kB Preview Download
md5:41e61660d612b031d5224d74de10f89d
498.2 kB Preview Download
md5:91942a22a96194ff0f02f52b424672d2
75.5 kB Preview Download
md5:33b8c6f41f7d2b916403f975ab8417e6
212.8 kB Preview Download
md5:d9ae0ccf9d7b570448eb46bffdf23d0a
216.8 kB Preview Download
md5:78b2ea8929441f69b13495e7bbd49af0
158.7 kB Preview Download
md5:7c41e1142d3d63e9d8f8261d40790589
125.4 kB Preview Download
md5:d77c5f604c6d2438e12d747cface287c
306.0 kB Preview Download
md5:7cd1accd38efd8fe1970eefa0f8e90d8
394.5 kB Preview Download
md5:e54fb899471f85617988954aa36de032
128.4 kB Preview Download
md5:d7351cea5088dcc857ab258c0b3cd71a
171.5 kB Preview Download
md5:ddcebc131f30f175342de43fc589cbd6
128.1 kB Preview Download
md5:c40dd1d5adb89936a1f2939216e846f0
130.5 kB Preview Download
md5:65b6d1946d2789fd168492dd4d8656d5
592.1 kB Preview Download
md5:a5dcb8fe150139de5b969de597a4a2bb
1.1 MB Preview Download
md5:c420c1372b198267d928bc6586d50704
719.9 kB Preview Download
md5:ba7e44e43accc3788e3705c3184fa7a0
1.8 MB Preview Download
md5:177d61ee0eff9a629156419f728d00e7
216.7 kB Preview Download
md5:e50eab191d7af0b36e5fbaee8393b03b
932.7 kB Preview Download
md5:d6c83d952912ad465ee3b8a2aa09ab73
566.1 kB Preview Download
md5:527ad2c9094236f7efdf2389ab8f2301
798.9 kB Preview Download
md5:005b1864fbc84dc8dc048353b5ae0a5a
1.5 MB Preview Download
md5:0e7ecd5e0437eb19cffa4dbff46d69ef
348.4 kB Preview Download
md5:dc5a7f1e238008fa2d6c593b3f8b8f91
178.5 kB Preview Download
md5:de3d435e9846f66e598eb334dddba369
202.2 kB Preview Download
md5:74f419edd4c9c56f237c809bfc3f9ec4
129.9 kB Preview Download
md5:75a7a4e9ba1ed8f09980aa091e09e6ec
776.8 kB Preview Download
md5:69be4c57514f4af4734b6d19321174e8
824.7 kB Preview Download
md5:477567db5f90eb44944453aa7f159b81
658.9 kB Preview Download
md5:6b1e74d9ec03960cb00ac366fe29849b
1.5 MB Preview Download
md5:857e6c554e582bf7a3b846b765f6bcf8
1.2 MB Preview Download
md5:5fdad4d0cbe6858a8da549f5005be8cf
262.0 kB Preview Download
md5:1e0ae51bf895a9be8392ab4cb0b1dcef
829.8 kB Preview Download
md5:c6589c502996252afca5316ecd6a0a50
3.2 MB Preview Download
md5:da38c81209a56ae3f355579d724100f3
123.1 kB Preview Download
md5:94908e36de3f0b52f722990934e31056
404.1 kB Preview Download
md5:9a982b4e4dc2d55e38eee30699694225
143.5 kB Preview Download
md5:d739c93458c4abe07a1dc8d1b42495a7
1.6 MB Preview Download
md5:9289b1518a3e9935a34104c43d61e3a8
216.0 kB Preview Download
md5:ebfbaaae04a010dc0ca7e187c4275efb
212.3 kB Preview Download
md5:433a76464a561fb60e20dcb772375c28
165.8 kB Preview Download
md5:7c41e1142d3d63e9d8f8261d40790589
125.4 kB Preview Download
md5:dff9de7bb93fccc62652a8347d3da078
403.6 kB Preview Download
md5:d77c5f604c6d2438e12d747cface287c
306.0 kB Preview Download
md5:b9efd12799d3d24680753d26c86ff741
158.7 kB Preview Download
md5:4519cd49281d1c4e426579890315f2e9
5.2 MB Preview Download
md5:57c062ad3079f896349f76dc2dc4ad87
4.9 MB Preview Download
md5:768ad795184041334c1c6ba1a2222e2b
276.0 kB Preview Download
md5:aa22131bda972c07906f4ad2d079c285
121.3 kB Preview Download
md5:cb7a0e27d53bddd842ae43f93ab11c6b
144.1 kB Preview Download
md5:df8af8683671c098542d45e291d6f25c
111.4 kB Preview Download
md5:14ac1f3a0e292f4a972beafcad708093
124.5 kB Preview Download
md5:9f759de8924cea3079310e0e2edf7c61
108.4 kB Preview Download
md5:6230f58212ce613c1a3831a1b98ad966
136.7 kB Preview Download
md5:30e74a428404c28e4388eb8bab792e6c
70.5 MB Preview Download
md5:4153e7d305289f55fed34735e77648e5
1.1 MB Preview Download
md5:5b4eac1acd9c84ea4c7a136f581349c9
5.4 MB Preview Download
md5:bc491c1fe2c9aad99c72a7a21b429e6f
5.1 MB Preview Download
md5:d44d4944f7add9fc5520e09176a2f31a
6.1 MB Preview Download
md5:7cae6fc3140857d4ceed099f48a30803
6.9 MB Preview Download
md5:b5f218af2845726efcbed594c9475f19
4.7 MB Preview Download
md5:9725daaff48630ef653b782478e0e29d
4.8 MB Preview Download
md5:1b0cca8e2aae125335d9a7ded60d14f9
4.7 MB Preview Download
md5:748e606c70125f8268bda6a36d2265ee
5.0 MB Preview Download
md5:1b63ba7b599890a06373c76016accedc
5.0 MB Preview Download
md5:a5807202e90dc8fc4af7aacd2bc76320
73.2 MB Preview Download
md5:e018b69f51c10cbf1e634d04a232d373
11.2 MB Preview Download
md5:becbe95e6b4bacdb3f774034c9859c44
24.8 MB Preview Download
md5:53d28220bfc0e6f1dbe018c21e79cacd
32.4 kB Preview Download

Additional details

Related works