Emmy Noether: Modern LaTeX Drafts and English Translation Working Drafts

Author record for Emmy Noether in the Modern LaTeX Editions of Mathematics Manuscripts project. This page keeps Noether material together by author: original-language modern LaTeX reader PDFs, English translation drafts, high-fidelity paper-level restart material, and source/artifact files.

Status at a glance.

• Original-language modern LaTeX reader: [######----] selected mathematical-papers draft remains front-facing.
• Older cumulative English working reader: [#####-----] retained for breadth while paper-level replacements continue.
• Paper-level high-fidelity restart: [####------] Paper 01 and Paper 02 now have paired German/English readers; Paper 02 includes the grid-table appendix.
• Source/artifact preservation: [##########] available TeX, component PDFs, source-scan references, compile reports, table sidecars, and provenance are in 80 Noether - TeX Sources, Component PDFs, and Provenance.zip.
• Proofreading/final edition status: [----------] working editions for checking, not certified critical editions.

The organization is by author and paper. Readers can use the older cumulative English draft for breadth while the paper-level restart incrementally replaces it with source-checkable original/translation pairs.

Tool provenance. Local organizing and validation used Python scripts, PyMuPDF/fitz for PDF inspection, TeX compilation logs from the delivered source package, and ZIP packaging utilities. Detailed table-repair notes are preserved in the artifact ZIP.