Seminaire de Geometrie Algebrique (SGA): English Translation Working Drafts

Linked SGA record for the Modern LaTeX Editions of Public-Domain Mathematics Manuscripts project. This record collects current English translation working drafts, source/reference PDFs, and render checks for continuing SGA translation work. Top-level translation PDFs are coherent current readers rather than loose section fragments; the artifact ZIP preserves complete TeX/Markdown, render checks, review logs, validation notes, and reference material.

Human-readable contents. This release contains existing English translation snapshots for SGA 1, SGA 2, and SGA 3; a complete current English working translation reader for SGA 4, Exposes I through XIX, available both as a combined reader and as expose/section readers; the current delivered SGA 5 English working segments assembled into one checking reader, with coverage under audit against the French reference scan; the current SGA 6 English working reader through Expose XIV end; and the current opening SGA 7-I English working reader containing the introduction and Expose I. Source/reference French PDFs for SGA 1 through SGA 7 are included as top-level checking files where locally available.

Status at a glance.

• SGA 1 existing English snapshot: [##########] present.
• SGA 2 existing English snapshot: [##########] present.
• SGA 3 existing English snapshot: [##########] present.
• SGA 4 Expose I English working draft: [##########] complete current draft, through section 10 and appendix on universes.
• SGA 4 Expose II English working draft: [##########] complete current draft, through section 6.9.
• SGA 4 Expose III English working draft: [##########] complete current draft.
• SGA 4 combined English working reader: [##########] complete current working draft of Exposes I-XIX.
• SGA 4 Expose IV English working draft: [##########] current draft through section 14.
• SGA 4 Expose V English working draft: [##########] introduction and sections 0-8 are present as fresh working drafts.
• SGA 4 Expose VI English working draft: [##########] current draft through section 9.
• SGA 4 Exposes VII-XI English working drafts: [##########] complete current drafts.
• SGA 4 Expose XII English working draft: [##########] current draft through section 8.
• SGA 4 Exposes XIII-XVII English working drafts: [##########] complete current drafts.
• SGA 4 Expose XVIII English working draft: [##########] complete current draft.
• SGA 4 Expose XIX English working draft: [##########] complete current draft.
• SGA 5 English working material: [###-------] delivered working segments assembled; this is not described as a certified complete SGA 5 reader until the 141-page assembled draft is audited against the 496-page French reference scan and the apparent gaps between delivered expose ranges are resolved.
• SGA 6 English working material: [#######---] current working reader through Expose XIV end; the latest assembled reader is 257 pages, and the latest delivered packet describes this as completing the current SGA 6 pass, but this remains pending independent audit against the 702-page French reference scan.
• SGA 7-I English working material: [#---------] opening reader present; introduction and Expose I are present from the latest delivered translation packet.
• Original/reference PDFs for SGA 1-7: [##########] present where locally available, as direct top-level files for checking against the translations. The SGA 5, SGA 6, SGA 7-I, and SGA 7-II French reference files are image-based scan PDFs: they open and page-count correctly, but they are not expected to provide reliable embedded text extraction.
• Mathematical proofreading/final edition status: [----------] working draft; useful for continuation, not a certified critical edition.

Workflow. Source scans, existing translation snapshots, TeX drafts, render checks, and reference PDFs are organized here for inspection and continuation. Reader-facing files are organized by corpus, volume, and expose; source material and editorial work files are kept in artifact ZIPs rather than in public titles or reader PDFs.