MAGIC-MEMO: pratiche condivise di digitalizzazione per la memoria scritta di Montecassino

ABSTRACT

Il contributo presenta l’esperienza di collaborazione tra i progetti MeMo – Memory of Montecassino e MAGIC, entrambi impegnati nella digitalizzazione, descrizione e valorizzazione del patrimonio manoscritto, con particolare riferimento ai frammenti manoscritti e alle Bibbie glossate conservati presso l’Abbazia di Montecassino. L’obiettivo è mostrare come l’integrazione tra iniziative nate in contesti istituzionali differenti consenta di affrontare in modo coordinato problematiche legate alla riproduzione digitale, alla catalogazione scientifica, all’analisi materiale dei manufatti e alla sostenibilità delle infrastrutture digitali. MAGIC, avviato nel 2023, opera come centro di servizi tecnologici avanzati, integrando acquisizione ad alta risoluzione, analisi diagnostiche non distruttive e sperimentazioni basate su intelligenza artificiale. MeMo si fonda su un percorso di ricerca di lungo periodo dedicato allo studio sistematico del patrimonio manoscritto cassinese e alla progettazione di un ambiente digitale aperto e interoperabile, capace di integrare immagini e descrizioni codicologiche secondo standard condivisi. La collaborazione tra i due progetti si configura come un modello virtuoso di integrazione tra competenze umanistiche e risorse tecnologiche, fondato su infrastrutture Open Access conformi ai principi FAIR. L’esperienza maturata sui frammenti manoscritti e sulle Bibbie glossate dimostra come la digitalizzazione avanzata, se guidata da esigenze scientifiche e inserita in un quadro metodologico condiviso, possa favorire nuove modalità di conoscenza, conservazione e fruizione del patrimonio culturale, offrendo un caso di studio significativo nel panorama delle Digital Humanities.

Parole chiave: digitalizzazione; patrimonio culturale; manoscritti medievali; Montecassino.

ENGLISH ABSTRACT

The contribution presents the experience of collaboration between the MeMo – Memory of Montecassino and MAGIC projects, both engaged in the digitization, description, and enhancement of manuscript heritage, with particular reference to manuscript fragments and glossed Bibles preserved at the Abbey of Montecassino. The aim is to demonstrate how the integration of initiatives developed within different institutional contexts makes it possible to address, in a coordinated manner, issues related to digital reproduction, scholarly cataloguing, material analysis of artifacts, and the sustainability of digital infrastructures. MeMo is based on a long-term research trajectory dedicated to the systematic study of the Montecassino manuscript heritage and to the design of an open and interoperable digital environment capable of integrating images and codicological descriptions according to shared standards. MAGIC, launched in 2023, operates as a center for advanced technological services, integrating high-resolution acquisition, non-destructive diagnostic analyses, and experiments based on artificial intelligence. The collaboration between the two projects represents a virtuous model of integration between humanistic expertise and technological resources, grounded in Open Access infrastructures compliant with the FAIR principles. The experience gained from work on manuscript fragments and glossed Bibles demonstrates how advanced digitization, when guided by scholarly needs and embedded within a shared methodological framework, can foster new modes of knowledge production, conservation, and access to cultural heritage, offering a significant case study within the field of Digital Humanities.

Keywords: digitization; cultural heritage; medieval manuscripts; Montecassino.