ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ ЯЗЫКА, КУЛЬТУРЫ И ПЕРЕВОДЧЕСКОЙ ПРАКТИКИ: ТЕОРИЯ И ПРИМЕНЕНИЕ

Статья посвящена исследованию взаимосвязи языка, культуры и перевода. Рассматриваются способы передачи культурно обусловленных элементов текста, анализируются стратегии переводчиков и роль культурного контекста в переводе. Проведен сравнительный анализ художественных и публицистических текстов на узбекском и русском языках. Сделаны выводы о необходимости комплексного подхода к переводу с учетом культурных и лингвистических особенностей.