Published May 15, 2026 | Version v1

ПЕРЕДАЧА ТАБУИРОВАННОЙ ЛЕКСИКИ РУССКОГО И УЗБЕКСКОГО ЯЗЫКОВ В ПЕРЕВОДЕ: ЛИНГВОКОГНИТИВНЫЕ И КУЛЬТУРНО-АДАПТАЦИОННЫЕ ПРОБЛЕМЫ

Description

В  статье  рассматриваются  особенности  передачи  табуированной  лексики  русского  и  узбекского  языков  в  переводе  в  аспекте  лингвокогнитивного  и  лингвокультурологического  анализа.  Обосновывается,  что  табуированная  лексика  представляет  собой  не  периферийную  часть  словаря,  а  значимый  фрагмент  языковой  картины  мира,  в  котором  отражаются  национальные  ценности,  речевые  ограничения,  механизмы  социального  контроля  и  культурно  обусловленные  способы  номинации  запретных  сфер. 

Files

4 (16).pdf

Files (274.2 kB)

Name Size
md5:81bbae93c3d15144688573bd891d1ab8
274.2 kB Preview Download