TILSHUNOSLIKDA MUQOBILSIZ LEKSIKA TUSHUNCHASI VA UNING LINGVISTIK MOHIYATI
Authors/Creators
Description
Mazkur tezisda tillararo tafovutlarning madaniy omillar bilan bog‘liqligi hamda muqobilsiz leksikaning lingvomadaniyatshunoslikdagi o‘rni yoritiladi. Muqobilsiz leksika tushunchasining nazariy asoslari, uning yuzaga kelish sabablari va tarjima jarayonidagi ahamiyati tahlil qilinadi. Shuningdek, leksik birliklarning milliy-madaniy bo‘yoqdorligi, konnotativ ma’no turlari (emotsional, baholovchi, ekspressiv, stilistik va milliy-madaniy konnotatsiyalar) misollar asosida izohlanadi. Xulosa sifatida muqobilsiz va konnotativ leksika xalqning tarixiy-madaniy tajribasini aks ettiruvchi muhim vosita ekani hamda tarjimada nafaqat lingvistik, balki madaniy kompetensiya ham zarurligi ta’kidlanadi.