Base de datos del Diagnóstico intergeneracional de las comunidades de la microregión Mixtepec del zapoteco cisyautepequeño

La presente base de datos reúne los resultados agregados de la primera etapa del proyecto Diagnóstico de la transmisión intergeneracional del zapoteco cisyautepequeño en tres comunidades de la microrregión de Mixtepec, financiado por la Secretaría de Ciencia, Humanidades, Tecnología e Innovación (SECIHTI).

Su objetivo es poner a disposición de la comunidad académica y de instituciones interesadas información sistematizada que contribuya al estudio de la vitalidad lingüística, la transmisión intergeneracional y los procesos de planificación y revitalización del zapoteco cisyautepequeño.

El depósito incluye datos agregados, diccionario de variables, listado de variables protegidas, instrumentos de recolección de datos en formato PDF, archivos XLSForm utilizados para su implementación en KoboToolbox, documentación metodológica y ética, así como tablas analíticas y figuras derivadas. Los instrumentos fueron adaptados a partir de la versión proporcionada por SECIHTI.

La información documenta aspectos relacionados con la transmisión intergeneracional del zapoteco, los dominios de uso de la lengua, las actitudes lingüísticas, las experiencias de discriminación, la presencia institucional del idioma en los ámbitos educativo, de salud y de autoridades comunitarias, así como elementos relevantes para la planificación lingüística, la revitalización y el fortalecimiento de los derechos lingüísticos.

Para proteger la confidencialidad de las personas participantes, la versión pública no contiene microdatos ni registros individuales. Cada fila corresponde a resultados agregados por anexo, pregunta y opción de respuesta, y las frecuencias menores a cinco casos han sido suprimidas. Los consentimientos informados firmados, los identificadores personales, las respuestas abiertas originales, los audios, fotografías, videos y las bases de datos brutas permanecen bajo resguardo del equipo de investigación y no forman parte de este depósito. En su lugar, se incluye únicamente el modelo de consentimiento informado utilizado durante el trabajo de campo.

El trabajo de campo contó con la participación de 11 encuestadores hablantes de zapoteco, en coordinación con el equipo responsable del proyecto.