Remainder Jing / 余项经
Authors/Creators
Description
Full bilingual text and framework available at self-as-an-end.net
Remainder Jing (余项经) is an independent classical-Chinese-style scripture composed in March 2026, comprising a preface and sixteen chapters that lay out the complete structure of the chisel-construct cycle. Written in the compression style of the Dao De Jing ("you-cannot-not-X" imperative formulations, four-character cadences, parallel couplets), it serves as a structural correspondence framework for classical Daoist texts (Dao De Jing, Zhuangzi, Book of Changes). This deposit contains two files: the Chinese original (余项经.md) and an English rendering (Remainder-Jing.md). The English rendering prioritizes literal fidelity to the structure over English poetic effect — letting the English reader trace back to the Chinese structure rather than projecting English-language aesthetic atmosphere onto it. 本作品是一部独立的格言体经文,以《道德经》的文体压缩度写成 —— 序加十六章, 展开"凿构循环"的完整结构。可作为《道德经》《庄子》《周易》等道家典籍 的结构对照框架。本次发布包含中文原版与英文译版两个文件。