Published May 3, 2026 | Version v1

Türk Dizilerinin Yabancı Dil Olarak Türkçe Öğrenme Motivasyonuna Etkisi: Rusya Örneği

Description

Bu çalışma, Türk dizilerinin Türkçenin yabancı bir dil olarak öğrenme motivasyonu üzerindeki etkilerini Rusya bağlamında incelemeyi amaçlamaktadır. Küresel medya dolaşımının hızlanmasıyla birlikte Türk dizileri, yalnızca popüler kültür ürünü olarak değil; aynı zamanda dilsel maruziyet, kültürel aktarım ve pragmatik farkındalık geliştiren çok boyutlu bir öğrenme ortamı olarak öne çıkmaktadır. Araştırma, bireylerin deneyimlerini, algılarını ve anlamlandırma süreçlerini bütüncül biçimde ortaya koymayı hedeflediğinden nitel araştırma yaklaşımıyla tasarlanmıştır.

Araştırmanın çalışma grubunu, Rusya’da yaşayan ve Türk dizilerini düzenli olarak izleyen sekiz katılımcı oluşturmaktadır. Katılımcılar, amaçlı örnekleme yöntemlerinden ölçüt örnekleme yoluyla belirlenmiş; Rusya’da ikamet etme, Türk dizilerini belirli bir süredir izleme ve Türkçe öğrenmeye yönelik ilgi ya da deneyime sahip olma ölçütleri esas alınmıştır. Veriler, yarı yapılandırılmış derinlemesine görüşmeler aracılığıyla toplanmıştır. Veri toplama süreci, katılımcıların dizilerle kurdukları ilişkiyi, Türkçe öğrenmeye yönelik motivasyonlarını ve dilsel kazanımlarını ayrıntılı biçimde ortaya koyacak şekilde yapılandırılmıştır. Elde edilen veriler, tematik içerik analizi yöntemiyle çözümlenmiş; tekrar eden örüntüler, anlam birimleri ve temalar belirlenmiştir.

Araştırma bulguları, Türk dizilerinin katılımcılar açısından yalnızca bir eğlence aracı olmadığını; Türkçeye yönelik ilgi ve öğrenme motivasyonunu artıran güçlü bir kültürel ve pedagojik unsur olduğunu ortaya koymaktadır. Dizilerin özellikle dinleme ve anlama becerilerini desteklediği, kelime dağarcığını genişlettiği ve pragmatik farkındalığı geliştirdiği belirlenmiştir. Ayrıca kültürel unsurların örtük biçimde aktarılması, öğrenme sürecini daha doğal ve anlamlı hâle getirmektedir. Sonuç olarak çalışma, Türk dizilerinin Rusya bağlamında Türkçenin yabancı bir dil olarak öğrenimini destekleyen etkili bir tamamlayıcı öğrenme ortamı sunduğunu göstermektedir.

Files

5.pdf

Files (1.2 MB)

Name Size
md5:4bf357b65759034bb2c44b2796106b29
1.2 MB Preview Download

Additional details

References

  • Kotanlı Kızıloğlu, Ş. (2022). Medya ve Popüler Kültür: Yerli̇ Televi̇zyon Di̇zi̇leri̇nde Tüketi̇me Yöneli̇k İşlevi̇ ile Popüler Kültür Ürünleri̇. Uluslararası sosyal medya ve iletişim araştırmaları dergisi, 5, 77-99. Kırbaş, G. (2022). Türk Dizi ve Filmlerinin Yabancı Dil Olarak Türkçe Öğretimine Katkısı Bakımından Değerlendirilmesi: Balkanlar Örneği. Uluslararası Türkçe Öğretimi Araştırmaları Dergisi, 2(2), 201-221. Krashen, S. D. (1985). The input hypothesis: Issues and implications. Longman. Nye, J. S. (2005). Soft power: The means to success in world politics. PublicAffairs. Özarslan, H. (2020). Küresel medya pazarında Türk dizilerinin yükselişi. In H. Özarslan (Ed.), Medya, kültür ve küreselleşme (ss. 201–225). Nobel Akademik Yayıncılık. Çapık, E. & Dulupçu, M.A. (2023). Türkiye'nin tanıtımında Türk dizilerinin bölgesel başarısı. Geographies, Planning & Tourism, 3(2): 158-175. Arslan, Şerif, & İşman, A. (2025). Turkish TV Series as a Soft Power Tool. Galactica Media: Journal of Media Studies, 7(1), 69-106. https://doi.org/10.46539/gmd.v7i1.543 Peters, E., & Webb, S. (2018). Incidental vocabulary acquisition through viewing L2 television. Studies in Second Language Acquisition, 40(3), 551–577. İşcan, A., & Aktürk, Y. (2014). Televizyon dizilerinin Türkçenin yabancı dil olarak öğretiminde kullanımı: Seksenler dizisi örneği. International Journal of Language Academy, 5, 234–246. Gökçe, A. F. & Çiçek, M. Ş. (2025). Rusya – Ukrayna Savaşında Türkiye'nin Denge Politikası. KMÜ Sosyal ve Ekonomik Araştırmalar Dergisi, 27 (48): 579-593.