INGLIZ VA O'ZBEK BADIIY MATNLARIDA STILISTIK VOSITALARNING TARJIMADAGI O'RNI: QIYOSIY TAHLIL
Authors/Creators
Description
Ushbu tadqiqot ingliz va o‘zbek badiiy matnlarida qo‘llaniladigan stilistik vositalarning tarjimadagi o‘rnini tahlil qilishga bag‘ishlangan. Ish davomida frazeologizm, idiom, metafora va epitet kabi ifoda vositalarining tarjimada qanday aks etishi va ularni boshqa tilga o‘tkazishda yuzaga keladigan qiyinchiliklar ko‘rib chiqiladi. Shuningdek, badiiy matnning uslubi, ohangi va obrazliligini saqlab qolish masalalariga alohida e’tibor qaratilgan. Tadqiqot natijasida tarjimonlar uchun amaliy tavsiyalar ishlab chiqilib, ular badiiy tarjima sifatini yanada yaxshilashga yordam beradi.
Files
51-54.pdf
Additional details
References
- 1. Newmark, Peter (1988). A Textbook of Translation. New York: Prentice Hall.