Published April 28, 2026
| Version v1
Book
Open
Sensing Violence: Reading with the Marquis de Sade
Description
What does reading fictional violence do to us as readers? To find out, this provocative and original book turns to the works of an author synonymous with sexual violence: the Marquis de Sade. Drawing on psychology, cognitive literary studies, and empirical research, it argues that reading is a fundamentally embodied act – and one that implicates us far more than we might like to think in fictional depictions of violence.
This book turns not just to Sade for answers, but to his readers. Where previous studies have focussed either on Sade's language or his philosophy, this one places the lived experience of actual readers at the heart of its investigations. Taking particular scenes from Sade's fiction, from a young girl posing as a statue in 'Eugénie de Franval' to the brutal rape of the heroine of Justine, this book explores what happens not just on the page but in the minds and bodies of readers as they bring these scenes to life.
Drawing on questionnaires completed by readers of those scenes, and on his own experience as a reader, teacher and translator of Sade, the author challenges the disembodied approach that has dominated Sade studies and literary criticism more broadly over recent decades. This is not just a book about Sade—it's a radical exploration of what happens to us when we are confronted with scenes of violence. Urgent, accessible, and personal, it offers a new model for understanding reading as a matter of making sensations as well as making sense.
Notes
thoth-work-id:d6dc2d29-c954-472c-8bc8-ee7a8f2399ca
Files
d6dc2d29-c954-472c-8bc8-ee7a8f2399ca_book.pdf
Files
(7.3 MB)
| Name | Size | Download all |
|---|---|---|
|
md5:3d72498555ccddf6f0dd0ccf8ea799dc
|
7.0 MB | Preview Download |
|
md5:1422e0558ff6e68adea384664d149513
|
290.9 kB | Preview Download |
Additional details
Identifiers
- URN
- urn:uuid:d6dc2d29-c954-472c-8bc8-ee7a8f2399ca
- URL
- https://www.openbookpublishers.com/books/10.11647/OBP.0488
References
- Anon., 'La neuvaine de Versailles', in anon., L'art de plumer la poule sans crier ('Cologne: Chez Robert le Turc, au Cocq hardi', 1710), 37–45.
- Abramovici, Jean-Christophe, '« Avec une telle violence que... » : Sade's Use of the Term Violence', in Representing Violence in France, 1760–1820, ed. by Thomas Wynn, Studies on Voltaire and the Eighteenth Century, 2013: 10 (Oxford: Voltaire Foundation, 2013), 221–8.
- Abbott, H. Porter, The Cambridge Introduction to Narrative (Cambridge, UK: Cambridge University Press, 2002).
- Anderson, Jean, 'The Double Agent: Aspects of Literary Translator Affect as Revealed in Fictional Work by Translators', Linguistica Antverpiensia, New Series – Themes in Translation Studies, 4 (2021), 171–82, https://doi.org/10.52034/lanstts.v4i.134
- Barreca, Regina and Morse, Deborah Denenholz (eds.), The Erotics of Instruction (Hanover, NH: University Press of New England, 1997).
- Abramson, Marianne and Goldinger, Stephen D., 'What the Reader's Eye Tells the Mind's Ear: Silent Reading Activates Inner Speech', Perception & Psychophysics, 59.7 (1997), 1059–68, https://doi.org/10.3758/bf03205520
- Anon., L'Ecole des filles, in L'Enfer de la Bibliothèque Nationale Tome 7 : Œuvres érotiques du XVIIe siècle (Paris: Fayard, 1988), 167–288.
- Anon., Thérèse philosophe, ou Mémoires pour server à l'histoire du Père Dirrag et de Mademoiselle Éradice, ed. by Florence Lotterie (Paris: Flammarion, 2007).
- Baculard d'Arnaud, François-Thomas-Marie, 'Liebman, histoire allemande', in Pygmalions des Lumières, ed. by Henri Coulet (Paris: Desjonquères, 1998), 111–71.
- Boureau-Deslandes, André-François, 'Pygmalion ou la statue animée', in Pygmalions des Lumières, ed. by Henri Coulet (Paris: Desjonquères, 1998), 47–70.
- Cameron, James, and Cocks, Jay, Strange Days script (unpublished), www.Scriptslug.com, https://www.scriptslug.com/script/strange-days-1995).
- Canler, Louis, Mémoires de Canler, vol. 1 (Paris: F. Roy, 1882).
- Chantelou, Paul Fréart de, Journal du voyage du Cavalier Bernin en France, ed. by Ludovic Lalanne (Paris: Gazette des beaux-arts, 1885).
- Chauvet, Pierre, Essai sur la propriété de Paris (Paris: Labrousse, 1797).
- Condillac, Etienne Bonnot de, Essai sur l'origine des connoissances humaines, in Œuvres philosophiques, ed. by Georges Le Roy, 3 vols. (Paris: Presses universitaires de France, 1947).
- Coulet, Henri (ed.), Pygmalions des Lumières (Paris: Desjonquères, 1998).
- Denon, Dominique Vivant, Point de Lendemain, suivi de Jean-Francois de Bastide, La Petite maison, ed. by Michel Delon (Paris: Gallimard, 1995).
- Diderot, Denis, Salon de 1767, in Salons III: Ruines et paysages, ed. by Else Marie Bukdahl, Michel Delon and Annette Lorenceau (Paris: Herman, 1995).
- Dubos, Jean-Baptiste, Réflexions critiques sur la poésie et la peinture, 2 vols. (Paris: Jean Mariette, 1719).
- Dupuy La Chapelle, Instruction d'un père à sa fille, tirée de l'Écriture sainte, sur les plus importans sujets concernant la religion, les mœurs, & la manière de se conduire dans le monde (Paris: Frères Estienne, 1743).
- Evelyn, John, The Diary of John Evelyn, ed. by William Bray, 2 vols. (New York and London: Walter Dunne, 1901).
- Goethe, Johann Wolfgang von, Roman Elegies and Venetian Epigrams, trans. by L. R. Lind (Wichita, KA: University Press of Kansas, 1974).
- Grimod de La Reynière, Alexandre-Balthazar-Laurent, Imbert de Boudeaux, Guillaume, Métra, François, Correspondence secrète, politique et littéraire (London: John Adamson, 1787), vol. 5.
- Hélvetius, Claude-Adrien, De l'homme, de ses facultés intellectuelles et de son éducation, 2 vols. (Paris: Fayard, 1989).
- Herder, Johann Gottfried, Auch eine Philosophie der Geschichte zur Bilding der Menschheit (Riga: Hartknoch, 1774).
- ------ Sculpture: Some Observations on Shape and Form from Pygmalion's Creative Dream, ed. and trans. by Jason Gaiger (Chicago, IL: University of Chicago Press, 2002), https://doi.org/10.7208/chicago/9780226328003.001.0001
- Hume, David, A Treatise of Human Nature, ed. by David Fate Norton and Mary Jane Norton (Oxford: Oxford University Press, 2000), https://doi.org/10.1093/actrade/9780199596348.book.1
- Laclos, Choderlos de, Les Liaisons dangereuses (Paris: Gallimard, 1972).
- Joubert, Joseph, Pensées, essais et maximes, 2 vols. (Paris : Charles Gosselin, 1842).
- La Mettrie, Julien Offray de, L'Homme machine (Leiden: Élie Luzac, 1748).
- ------ Machine Man and Other Writings, ed. by Ann Thomson (Cambridge, UK: Cambridge University Press, 1996), https://doi.org/10.1017/cbo9781139166713
- Lucian, Soloecista. Lucius or The Ass. Amores. Halcyon. Demosthenes. Podagra. Ocypus. Cyniscus. Philopatris. Charidemus. Nero. Amores, trans. by M. D. Macleod, Loeb Classical Library, 432 (Cambridge, MA: Harvard University Press, 1967).
- Marivaux, Pierre Carlet de, La Vie de Marianne, ed. by Frédéric Deloffre (Paris: Garnier, 1957).
- Mercier, Louis Sébastien, Tableau de Paris, ed. by Jean-Claude Bonnet, 2 vols. (Paris: Mercure de France, 1994–8).
- Molière, Jean-Baptiste Poquelin de, L'Ecole Des Femmes, L'Ecole Des Maris, La Critique de L'Ecole Des Femmes, L'Impromptu de Versailles, ed. by Jean Serroy (Paris: Gallimard, 2019).
- Nabokov, Vladimir, Lolita (London: Penguin, 1995).
- Ovid, Metamorphoses, ed. by R. J. Tarrant (New York: Oxford University Press, 2004), https://doi.org/10.1093/actrade/9780198146667.book.1
- ------ Metamorphoses, trans. by A. D. Melville (Oxford: Oxford University Press, 1986), https://doi.org/10.1093/actrade/9780199537372.book.1
- Rabelais, François de, The Third Book, trans. by Thomas Urquhart and Peter Anthony Motteux (London: Richard Baldwin, 1693–4).
- Rousseau, Jean-Jacques, Œuvres complètes, ed. by Bernard Gagnebin and Marcel Raymond, vol. 4 (Paris: Gallimard, 1969).
- Rétif de la Bretonne, Nicolas, 'Le nouveau Pygmalion', in Henri Coulet (ed.), Pygmalions des Lumières (Paris: Desjonquères, 1998), 173–207.
- Roscommon, Wentworth Dillon, Earl of, An Essay on Translated Verse (London: Jacob Tonson, 1684).
- Sade, Donatien-Alphonse-François, Marquis de, 'Liste des différents objets de moral traités dans les lettres du comte', Les 120 Journées de Sodome manuscript, Ms-15877 Réserve, Bibliothèque de l'Arsenal.
- ------ Justine, or the Misfortunes of Virtue, trans. by Harold Berman (New York: Risus Press, 1931).
- ------ Les 120 Journées de Sodome, ed. by Maurice Heine, 3 vols. (Paris: Stendhal et cie, 1931–5).
- ------ The 120 Days of Sodom and other Writings, ed. and trans. by Austryn Wainhouse and Richard Seaver (New York: Grove Press, 1966).
- ------ The Complete Marquis de Sade, trans. by Paul J. Gillette (San Francisco: Holloway House, 1966).
- ------ Œuvres complètes, ed. by Gilbert Lely, 16 vols. (Paris: Cercle du livre précieux, 1966–7).
- ------ Œuvres, ed. by Michel Delon, 3 vols. (Paris: Gallimard, 1990–8).
- ------ La Marquise de Gange, ed. Jean Goldzinck (Paris: Autrement, 1993).
- ------ Les Crimes de l'amour, ed. by Eric Le Grandic (Paris: Zulma, 1995).
- ------ Lettres à sa femme, ed. by Marc Buffat (Arles: Actes Sud, 1997).
- ------ The Crimes of Love, ed. and trans. by David Coward (Oxford: Oxford University Press, 2005).
- ------ Jûstîn, trans. by Mohamed Eid Ibrahim (Libya [city unspecified]: Ishraqat Publishing, 2006).
- ------ Justine, or the Misfortunes of Virtue, ed. and trans. by John Phillips (Oxford: Oxford University Press, 2012), https://doi.org/10.1093/owc/9780199572847.001.0001
- ------ The 120 Days of Sodom, ed. and trans. by Will McMorran and Thomas Wynn (London: Penguin, 2016).
- Schiller, Friedrich, On the Aesthetic Education of Man, ed. and trans. by E. M. Wilkinson and L. A. Willoughby (Oxford: Oxford University Press, 1982).
- Smith, Adam, The Theory of Moral Sentiments, 2nd edn. (London: A Millar, 1761).
- Smollett, Tobias, Travels Through France and Italy, ed. by Frank Felsenstein (Oxford: Oxford University Press, 1981), https://doi.org/10.1093/actrade/9780198126119.book.1
- ------ Encre de sang: Sade écrivain (Paris: Garnier, 2013).
- Astbury, Katherine, 'The Marquis de Sade and the Sentimental Tale: Les Crimes de l'amour as a Subversion of Sensibility', Australian Journal of French Studies, 39.1 (2002), 47–59, https://doi.org/10.3828/ajfs.39.1.47
- Barthes, Roland, 'L'arbre du crime', in La Pensée de Sade, Tel Quel, 28 (1967), 22–37.
- ------ Sade, Fourier, Loyola (Paris: Seuil, 1971).
- Beauvoir, Simone de, 'Faut-il brûler Sade?', in Beauvoir, Privilèges (Paris: Gallimard, 1972), 9–29.
- Bennington, Geoffrey, 'Sade: Laying Down the Law', Oxford Literary Review, 6.2 (1984), 38–56, https://doi.org/10.3366/olr.1984.002
- Bloch, Iwan, Neue Forschungen über den Marquis de Sade und seine Zeit (Berlin: Harrwitz, 1904).
- Bongie, Laurence, Sade: A Biographical Essay (Chicago, IL: University of Chicago Press, 1998), https://doi.org/10.4000/books.pum.10862
- Bour, Isabelle (ed.), Noise and Sound in Eighteenth-Century Britain (special issue), Études Épistémè : Revue de littérature et de civilisation (XVIe-XVIIIe siècles), 29 (2016), https://doi.org/10.4000/episteme.962
- Brochier, Jean-Jacques, Sade (Paris: Editions universitaires, 1966).
- ------ 'Sade et le langage', in Œuvres complètes, ed. by Gilbert Lely, 16 vols. (Paris: Cercle du livre précieux, 1966–7), vols. 15–16, 511–9.
- Carter, Angela, The Sadeian Woman: An Exercise in Cultural History (London: Virago, 2000).
- Centre aixois d'études et de recherches sur le dix-huitième siècle (ed.), Le Marquis de Sade (Paris: Armand Colin, 1968).
- Coward, David, 'Down with Sade?', Paragraph, 23.1 (2000), 4–15, https://doi.org/10.3366/para.2000.23.1.4
- Cussac, Hélène, 'Anthropologie du bruit au siècle des lumières', in Bruits (special issue), L'Autre musique, 4 (2016), https://www.lautremusique.net/images/Page/90/56f945375f047.pdf
- ------ (ed.), Le paysage sonore dans la littérature d'Ancien Régime, ou du son comme topos de scènes narratives (special issue), Topiques, études satoriennes, 6 (2022), https://www.erudit.org/fr/revues/topiques/2022-v6-topiques07705/
- Cryle, Peter, Geometry in the Boudoir: Configurations of French Erotic Narrative (Ithaca, NY and London: Cornell University Press, 1994), https://doi.org/10.7591/9781501733925
- ------ The Telling of the Act: Sexuality as Narrative in Eighteenth- and Nineteenth-Century France (Newark, DE: University of Delaware Press, 2001).
- Delon, Michel, L'Idée d'énergie au tournant des lumières, 1770–1800 (Paris: P.U.F., 1988).
- ------ 'L'obsession anale de Sade', Annales historiques de la Révolution française, 361 (2010), 131–44, https://doi.org/10.4000/ahrf.11710
- Démoris, René, 'Peinture et belles antiques dans la première moitié du siècle. Les statues vivent aussi', Dix-huitième siècle, 27 (1995), 129–42, https://doi.org/10.58282/colloques.632
- Edmiston, William, 'Irony, Unreliability and the Failure of the Sadean Project: Les Infortunes de la vertu', French Forum, 12 (1987), 147–56.
- ------ Sade: Queer Theorist, Studies on Voltaire and the Eighteenth Century, 2013: 03 (Oxford: Voltaire Foundation, 2013).
- Faye, Jean-Pierre, 'Changer la mort (Sade et la politique)', Obliques, 12–13 (1977), 47–58.
- Frappier-Mazur, Lucienne, Sade et l'écriture de l'orgie (Paris: Nathan, 1991).
- Gaillard, Aurélia, Le Corps des statues: Le vivant et son simulacre à l'âge classique (de Descartes à Diderot) (Paris: Champion, 2003).
- Gallop, Jane, 'Sade, Mothers, and Other Women', enclitic, 4.2 (1980), 60–8.
- ------ 'The Immoral Teachers', Yale French Studies, 63 (1982), 117–28, https://doi.org/10.2307/2929835
- ------ Thinking through the Body (New York: Columbia University Press, 1990), https://doi.org/10.7312/gall94366
- ------ 'The Liberated Woman', Narrative, 13.2 (2005), 89–104, https://doi.org/10.1353/nar.2005.0009
- Gambacorti, Chiara, 'Un Pygmalion des Lumières ? Inceste et émancipation féminine dans « Eugénie de Franval »', in Sade et les femmes, ed. by Stéphanie Genand (Paris: Itinéraires, 2014), 113–24, https://doi.org/10.4000/itineraires.716
- Goulemot, Jean Marie, '"Divin Marquis" ou objet d'études?', Revue des sciences humaines, 124 (1966), 413–21.
- ------ 'Beau marquis parlez-nous d'amour', in Sade, écrire la crise, ed. by Michel Camus and Philippe Roger (Paris: Belfond, 1983), 119–32.
- Harari, Josué, 'Sade's Discourse on Method: Rudiments for a Theory of Fantasy', Modern Language Notes, 99.5 (1984), 1057–71, https://doi.org/10.2307/2905400
- Hénaff, Marcel, Sade, l'Invention du corps libertin (Paris: Presses universitaires de France, 1978).
- Hulbert, James, 'The Problems of Canon Formation and the "Example" of Sade: Orthodox Exclusion and Orthodox Inclusion', Modern Language Studies, 18.1 (1988), 120–33, https://doi.org/10.2307/3194706
- Laugaa-Traut, Françoise, Lectures de Sade (Paris: Armand Colin, 1973).
- Le Brun, Annie, 'Le secret de Juliette', interview with Jean-Luc Moreau, Roman, 15 (1986), 7–25.
- ------ Soudain un bloc d'abîme, Sade (Paris: Gallimard, 1993).
- ------ On n'enchaine pas les volcans (Paris: Gallimard, 2006).
- Lynch, Lawrence, The Marquis de Sade (Boston, MA: Twayne, 1984).