The Historical Depth of the Tiberian Reading Tradition of Biblical Hebrew
Description
This volume explores an underappreciated feature of the standard Tiberian Masoretic tradition of Biblical Hebrew, namely its composite nature. Focusing on cases of dissonance between the tradition's written (consonantal) and reading (vocalic) components, the study shows that the Tiberian spelling and pronunciation traditions, though related, interdependent, and largely in harmony, at numerous points reflect distinct oral realisations of the biblical text. Where the extant vocalisation differs from the apparently pre-exilic pronunciation presupposed by the written tradition, the former often exhibits conspicuous affinity with post-exilic linguistic conventions as seen in representative Second Temple material, such as the core Late Biblical Hebrew books, the Dead Sea Scrolls, Ben Sira, rabbinic literature, the Samaritan Pentateuch, and contemporary Aramaic and Syriac material. On the one hand, such instances of written-reading disharmony clearly entail a degree of anachronism in the vocalisation of Classical Biblical Hebrew compositions. On the other, since many of the innovative and secondary features in the Tiberian vocalisation tradition are typical of sources from the Second Temple Period and, in some cases, are documented as minority alternatives in even earlier material, the Masoretic reading tradition is justifiably characterised as a linguistic artefact of profound historical depth.
Notes
Files
eb3ec30b-4957-45e2-8356-06045f349fa7_book.pdf
Additional details
Identifiers
- URN
- urn:uuid:eb3ec30b-4957-45e2-8356-06045f349fa7
- URL
- https://www.openbookpublishers.com/books/10.11647/OBP.0310
References
- Abegg, Martin G., Jr. 1999–2009. Qumran Non-biblical Manuscripts (QUMRAN). Accordance module version 5.1. Silver Lake, FL: OakTree Software, Inc.
- Abegg, Martin G., Jr. 2010. 'Linguistic Profile of the Isaiah Scrolls'. In Qumran Cave 1.II – The Isaiah Scrolls Part 2: Introduction, Commentary, and Textual Variants, edited by Eugene Ulrich and Peter Flint, 25–41. Discoveries in the Judaean Desert 32. Oxford: Clarendon.
- Abegg, Martin, James E. Bowley, and Edward M. Cook with Casey Toews. 2009a. Dead Sea Scrolls Biblical Corpus (Manuscript order) (DSSB-M). Accordance module version 3.5. Silver Lake, FL: OakTree Software, Inc.
- Aharoni, Yochanan. 1981. Arad Inscriptions. Judean Desert Studies. Jerusalem: Israel Exploration Society.
- Aḥituv, Shmuel. 2008. Echoes from the Past: Hebrew and Cognate Inscriptions from the Biblical Period. Carta Handbook. Jerusalem: Carta.
- Aḥituv, Shmuel, W. Randall Garr, and Steven E. Fassberg. 2016. 'Epigraphic Hebrew'. In A Handbook of Biblical Hebrew, 2 vols., ed. W. Randall Garr and Steven E. Fassberg, I: 55–68, II: 36–42. Winona Lake, IN: Eisenbrauns.
- Andersen, Francis I., and A. Dean Forbes. 1986. Spelling in the Hebrew Bible. Biblia et Orientalia. Rome: Biblical Institute Press.
- Andersen, Francis I., and A. Dean Forbes. 2013. 'Matres Lectionis: Biblical Hebrew'. In Encyclopedia of Hebrew Language and Linguistics, edited by Geoffrey Khan et al., II: 607–11. Leiden: Brill.
- Andersen, T. David. 2000. 'The Evolution of the Hebrew Verbal System'. Zeitschrift für Althebraistik 13: 1–66
- Arentsen, Niek. 2020. 'Leshon Yishʿayhu ha-Sheni (Yish. 40–66) u-Miqomah be-Toldot ha-Lashon ha-ʿIvrit'. PhD Dissertation, The Hebrew University of Jerusalem.
- Arnold, Bill T., and John H. Choi. 2003. A Guide to Biblical Hebrew Syntax. Cambridge: Cambridge University Press.
- Baden, Joel S. 2010. 'Hithpael and Niphal in Biblical Hebrew: Semantic and Morphological Overlap'. Vetus Testamentum 60: 33–44.
- Bar-Asher, Moshe. 2016. 'The Contribution of Tannaitic Hebrew to Understanding Biblical Hebrew'. In A Handbook of Biblical Hebrew—Volume 1: Periods, Corpora, and Reading Traditions, edited by W. Randall Garr and Steven E. Fassberg, 203–14. Winona Lake, IN: Eisenbrauns.
- Barr, James. 1981. 'A New Look at Kethibh-Qere'. Oudtestamentische Studiën 21: 19–37.
- Barr, James. 1984 "Migraš in the Old Testament." Journal of Semitic Studies 29: 15–31.
- Barr, James. 1987. Comparative Philology and the Text of the Old Testament, with Additions and Corrections. Winona Lake, IN: Eisenbrauns.
- Barr, James. 1989a. '"Determination" and the Definite Article in Biblical Hebrew'. Journal of Semitic Studies 34: 307–33.
- Barr, James. 1989b. The Variable Spellings of the Hebrew Bible. Schweich Lectures 1986. Oxford: Published for the British Academy by Oxford University Press.
- Barth, Jakob. 'Vergleichende Studien: III. Das i-Imperfect im Nordsemitischen'. Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 43: 177–91.
- Barth, Jakob. 1890. 'Das passive Qal und seine Participien'. Jubelschrift zum Siebzigsten Geburtstag des Dr. Israel Hildesheimer, 145–53. Berlin: Engel.
- Barth, Jakob. 1891. Die Nominalbildung in den semitischen Sprachen. 2 vols in 1. Leipzig: J. C. Hinrichs.
- Bauer, Hans, and Pontus Leander. 1922. Historische Grammatik der hebräischen Sprache des alten Testamentes. Halle: Niemeyer.
- BDB = Brown, Francis, Samuel R. Driver, and Charles A. Briggs. 1906. The Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon. Boston: Houghton, Mifflin and Company.
- Bean, Albert Frederick. 1976. 'A Phenomenological Study of the Hithpa'el Verbal Stem in the Hebrew Old Testament'. PhD dissertation, The Southern Baptist Theological Seminary.
- Beit-Arieh, Itzhaq. 1993. 'A Literary Ostracon from Horvat 'Uza'. Tel Aviv 20/1: 55–65.
- Ben-Dov, Jonathan. 2010. 'The Elohistic Psalter and the Writing of Divine Names at Qumran'. In The Dead Sea Scrolls and Contemporary Culture: Proceedings of the Israel Museum Conference, edited by Adolfo D. Roitman, Lawrence H. Schiffman, and Shani Tzoref, 79–104. Studies on the Texts of the Desert of Judah 93. Leiden: Brill.
- Ben-Ḥayyim, Zeʾev. 1954. Studies in the Traditions of the Hebrew Language. Madrid: Instituto Arias Montano.
- Ben-Ḥayyim, Zeʾev. 1958. 'The Samaritan Tradition and Its Relationship to the Tradition of the Dead Sea Scrolls'. Leshonenu 22: 223–45. [Hebrew]
- Ben-Ḥayyim, Ze. 1977. ʿIvrit va-ʿAramit Nusaḥ Šomron, vol. 4: Mile Tora. Jerusalem: The Academy of the Hebrew Language.
- Ben-Ḥayyim, Ze. 2000. A Grammar of Samaritan Hebrew. Jerusalem: Magnes and Winona Lake, IN: Eisenbrauns.
- Bergsträsser, Gotthelf. 1918–1929. Hebräische Grammatik. 2 vols. Leipzig: Vogel.
- Beuken, W. 2004. 'שָׁכַב'. In Theological Dictionary of the Old Testament, XVI: 659–71. Edited by G. Johannes Botterweck, Helmer Ringgren, and Heinz-Josef Fabry. Translated by Douglas W. Scott. Grand Rapids, MI: Eerdmans.
- Blake, Frank R. 1901. 'The Internal Passive in Semitic'. Journal of the American Oriental Society 22: 45–54.
- Blake, Frank R. 1950. 'The Apparent Interchange between a and i in Hebrew'. Journal of Near Eastern Studies 9:76–83.
- Blau, Joshua. 1982. 'Remarks on the Development of Some Pronominal Suffixes in Hebrew'. Hebrew Annual Review 6: 61–67.
- Blau, Joshua. 2010. Phonology and Morphology of Biblical Hebrew. Linguistic Studies in Ancient West Semitic 2. Winona Lake, IN: Eisenbrauns.
- Bloch, Yigal. 2007. 'From Linguistics to Text-Criticism and Back: Wayyiqṭōl Constructions with Long Prefixed Verbal Forms in Biblical Hebrew'. Hebrew Studies 48: 141–70.
- Borg, Alexander. 2000. 'Some Observations on the יום הששי Syndrome on the Hebrew of the Dead Sea Scrolls." Pages 26–39 in Diggers at the Well, edited by Takamitsu Muraoka and John F. Elwolde. Leiden: Brill.
- Böttcher, J. Freidrich. 1866–1868. Ausführliches Lehrbuch der hebräischen Sprache. 2 vols. Leipzig: Barth.
- Breuer, Mordekhai. 1980. 'Le-veruran shel Sugyot be-ṭaʿame ha-Miqra u-v-Niqudo, 3: Ḥilufe ha-Niqud ben Ben-Asher le-Ven Naftali'. Leshonenu 44: 243–62.
- Breuer, Mordekhai. 1981. 'KĔṮIV, QĔRÉ AND Ṭĕ'IM (written, read and chanted)'. Leshonenu 41: 260–69.
- Breuer, Yochanan. 1991. 'Maḥloqet niqud u-ṭʿamim ba-ḥaluqat pesuqim'. In Sefer Yovel for R. Mordechai Breuer: A Collection of Articles in Jewish Studies. 2 vol. Edited by Mosheh Bar-Asher, 191–242. Jerusalem: Academon.
- Breuer, Yochanan. 2013. 'Morphology: Rabbinic Hebrew'. In Encyclopedia of Hebrew Language and Linguistics, edited by Geoffrey Khan et al., II: 735–541. Leiden: Brill.
- Breuer, Yochanan. 2022. 'Dissonance between Masoretic Vocalisation and Cantillation in Biblical Verse Division'. In Studies in the Masoretic Tradition of the Hebrew Bible, edited by Daniel J. Crowther, Aaron D. Hornkohl, and Geoffrey Khan, 243–88.Cambridge Semitic Languages and Cultures 15. Cambridge: Open Book Publishers and University of Cambridge.
- Brockelmann, Carl. 1908–1913. Grundriss der vergleichenden Grammatik der semitischen Sprachen. 2 vols. Berlin: Reuther & Reichard.
- Brønno, Einar. 1943. Studien über hebräische Morphologie und Vokalismus: Auf Grundlage der mercatischen Fragmente der zweiten Kolumne der Hexapla des Origenes. Abhandlungen für die Kunde des Morgenlandes 28. Leipzig: F. A. Brockhaus.
- Brønno, Einar. 1970. Die Aussprache der hebräischen Laryngale nach Zeugnissen des Hieronymus. Aarhus: Universitetsforlaget.
- Burke, Aaron A. 2007. 'Magdalūma, Migdālîm, Magdoloi, and Majādīl: The Historical Geography and Archaeology of the Magdalu (Migdāl)'. Bulletin of the American Schools of Oriental Research 346:29–57.
- Bybee, Joan L., Revere D. Perkins, and William Pagliuca. 1994. The Evolution of Grammar: Tense, Aspect, and Modality in the Languages of the World. Chicago: University of Chicago Press.
- CAL = Comprehensive Aramaic Lexicon. https://cal.huc.edu.
- CIJ = Frey, Jean Baptiste. 1936–1952. Corpus Inscriptionum Judaicarum. 2 vols. Rome and Vatican City: Pontifical Institute.
- Cohen, Maimon. 2007. The Kethiḇ and Qeri System in the Biblical Text: A Linguistic Analysis of the Various Traditions Based on the Manuscript 'Keter Aram Tsova'. Publications of the Perry Foundation for Biblical Research in the Hebrew University of Jerusalem. Jerusalem: The Hebrew University Magnes Press.
- Cohen, Ohad. 2013. The Verbal Tense System in Late Biblical Hebrew Prose. Harvard Semitic Studies 63. Winona Lake, IN: Eisenbrauns.
- Cook, Edward M. 2017. 'Linguistic Contact and the Genesis of Mishnaic Hebrew'. The Edward Ullendorff Lectures in Semitic Philology 4. Cambridge: Faculty of Asian and Middle Eastern Studies, University of Cambridge.
- Cook, John A. 2012. Time and the Biblical Hebrew Verb: The Expression of Tense, Aspect, and Modality in Biblical Hebrew. Linguistic Studies in Ancient West Semitic 7. Winona Lake, IN: Eisenbrauns.
- Cross, Frank Moore. 1985. 'A Literate Soldier: Lachish Letter III'. In Biblical and Related Studies Presented to Samuel Iwry, edited by Ann Kort and Scott Morchauser, 41–47. Winona Lake, IN: Eisenbrauns.
- Cross, Frank Moore. 1998. 'The Stabilization of the Canon of the Hebrew Bible'. In From Epic to Canon: History and Literature in Ancient Israel, 219–29. Baltimore: Johns Hopkins University Press.
- Cross, Frank Moore, and David Noel Freedman. 1952. Early Hebrew Orthography: A Study of the Epigraphic Evidence. American Oriental Series 36. New Haven, CT: American Oriental Society.
- Dallaire, Hélène. 2014. The Syntax of Volitives in Biblical Hebrew and Amarna Canaanite Prose. Linguistic Studies in Ancient West Semitic 9. Winona Lake, IN: Eisenbrauns.
- Delitzsch, Franz. 1877. Commentary on the Song of Songs and Ecclesiastes. Translated by M. G. Easton. Edinburgh: T. & T. Clark.
- Dihi, Haim. 2004. 'Morphological and Lexical Innovations in the Book of Ben Sira'. PhD dissertaion, Ben Gurion University of the Negev. [Hebrew]
- Dobbs-Allsopp, Frederick W., Jimmy J. M. Roberts, Choon-Leong Seow, and Richard E. Whitaker. 2005. Hebrew Inscriptions: Texts from the Biblical Period of the Monarchy. New Haven, CT: Yale University Press.
- Driver, Godfrey Rolles. 1965. The Judaean Scrolls: The Problems and a Solution. Oxford: Basil Blackwell.
- Driver, Samuel Rolles. 1882. 'On Some Alleged Linguistic Affinities of the Elohist'. Journal of Philology 11: 201–36.
- Driver, Samuel Rolles. 1890. Notes on the Hebrew Text and the Topography of the Books of Samuel. Oxford: Clarendon.
- Driver, Samuel Rolles. 1898 An Introduction to the Literature of the Old Testament. Revised edition. Edinburgh: T. & T. Clark.
- Driver, Samuel Rolles. (1892) 1998. A Treatise on the Use of the Tenses in Hebrew and Some Other Syntactical Questions. 3rd edition. London: Oxford University Press. Reprint with an Introductory Essay by W. Randall Garr. The Biblical Resource Series. Grand Rapids, MI and Cambridge, UK: William B. Eerdmans Publishing Company and Livonia, MI: Dove Booksellers.
- Elitzur, Yoel. 1987. 'The Stem Qittul in Mishnaic Hebrew According to Cod. Kaufmann'. Language Studies 2–3:67–93. [Hebrew]
- Elitzur, Yoel. 2015. 'The Divine Name ADNY in the Hebrew Bible: Surprising Findings'. Liber Annuus 65: 87–106.
- Elitzur, Yoel. 2018a. 'Diachrony in Standard Biblical Hebrew: The Pentateuch vis-à-vis the Prophets/Writings'. Journal of Northwest Semitic Languages 44: 81–101.
- Elitzur, Yoel. 2018b. 'The Interface between Language and Realia in the Preexilic Books of the Bible'. Hebrew Studies 59: 129–47.
- Elitzur, Yoel. 2019. 'The Names of God and the Dating of the Biblical Corpus'. In The Believer and the Modern Study of the Bible, edited by Tova Ganzel, Yehudah Brandes, and Chayuta Deutsch, 428–42. Boston: Academic Studies Press.
- Elitzur, Yoel. 2022. 'Emergence and Disappearance of Words and Expressions in Pre-Exilic Biblical Hebrew'. Revue Biblique 129: 481–504.
- Eshkol. 2000. Six Divisions of the Mishna (Shisha Sidre Mishna) (MISHNA). Accordance module version 2.0. Eshkol Edition. Accordance Module. Silver Lake, FL: OakTree Software, Inc. Electronic text used by permission of D.B.S., Jerusalem, Israel.
- Fassberg, Steven E. 1991. A Grammar of the Palestinian Targum Fragments from the Cairo Genizah. Harvard Semitic Studies 38. Atlanta, GA: Scholars Press.
- Fassberg, Steven E. 2001. 'The Movement of Qal to Piʿel in Hebrew and the Disappearance of the Qal Internal Passive'. Hebrew Studies 42: 243–55.
- Fassberg, Steven E. 2012. 'The Kethiv/Qere הִוא, Diachrony, and Dialectology'. In Diachrony in Biblical Hebrew, edited by Cynthia L. Miller-Naudé and Ziony Zevit, 171–80. Linguistic Studies in Ancient West Semitic 8. Winona Lake, IN: Eisenbrauns.
- Fassberg, Steven E. 2013a. 'Pausal Forms'. In Encyclopedia of Hebrew Language and Linguistics, edited by Geoffrey Khan et al., III: 54–55. Leiden: Brill.
- Fassberg, Steven E. 2013b. 'Dead Sea Scrolls: Linguistic Features'. In Encyclopedia of Hebrew Language and Linguistics, edited by Geoffrey Khan et al., I: 663–69. Leiden: Brill.
- Friedman, Richard Elliott. 1997. Who Wrote the Bible? 2nd edition. San Francisco: HarperSanFrancisco.
- Geiger, Gregor. 2016. 'Wayyiqtol-Langformen der Verben III.h'. Liber Annuus 66: 36–67.
- Gibson, John C. L. 1971–1982. Textbook of Syrian Semitic Inscriptions. 3 volumes. Oxford: Clarendon.
- Ginsberg, Harold L. 1929. 'Studies on the Biblical Hebrew Verb'. American Journal of Semitic Languages and Literatures 46: 53–56.
- Ginsberg, Harold L. 1934. 'Mi-baʿad la-Masoret'. Tarbiz 5: 208–23.
- Ginsberg, Harold L. 1936. 'Nosafot le-"Mi-baʿad la-Masoret"'. Tarbiz 7: 543.
- GKC = Emil Kautsch (ed.). 1909. Gesenius' Hebrew Grammar. Translated by Arthur E. Cowley. Oxford: Clarendon.
- Gogel, Sandra L. 1998. A Grammar of Epigraphic Hebrew. Atlanta: Scholars Press.
- Goldfajn, Tal. 1998. Word Order and Time in Biblical Hebrew Narrative. Oxford Theology and Religion Monographs. Oxford: Clarendon.
- Green, William Henry. 1872. A Grammar of the Hebrew Language. 3rd edition. New York: John Wiley & Son.
- Gryson, Roger, and Paul-Augustin Deproost. 1994–1999. Commentaires de Jerome sur le prophete Isaie. 5 vols. Aus der Geschichte der lateinischen Bibel 23. Freiburg: Verlag Herder.
- Gzella, Holger. 2018. 'Untypical Wayyiqṭol Forms in Hebrew and Early Linguistic Diversity'. In The Unfolding of Your Word Gives Light: Studies on Biblical Hebrew in Honor of George L. Klein, edited by Ethan C. Jones, 21–37. University Park, PA: Eisenbrauns.
- Habib, Joseph. 2020. 'Qere and Ketiv in the Exegesis of the Karaites and Saadya Gaon'. In Studies in Semitic Vocalisation and Reading Traditions, edited by Aaron D. Hornkohl and Geoffrey Khan, 281–330. Cambridge Semitic Languages and Cultures 3. Cambridge: Open Book Publishers and University of Cambridge Faculty of Asian and Middle Eastern Studies. doi.org/10.11647/OBP.0207.08
- Habib, Joseph. 2021. 'Accents, Pausal Forms and Qere/Ketiv in the Bible Translations and Commentaries of Saadya Gaon and the Karaites of Jerusalem'. PhD dissertation, University of Cambridge.
- HALOT = Baumgartner, Walter, and J.J. Stamm, et al. 1994–2000. The Hebrew and Aramaic Lexicon of the Old Testament. 5 vols. Translated and edited by M. E. J. Richardson. Leiden: Brill.
- Heine, Bernd. 1993. Auxiliaries: Cognitive Forces and Grammaticalization. Oxford: Oxford University Press.
- Hendel, Ronald. 1996. 'In the Margins of the Hebrew Verbal System: Situation, Tense, Aspect, Mood'. Zeitschrift für Althebraistik 9: 152–81.
- Hendel, Ronald. 2000. '"Begetting" and "Being Born" in the Pentateuch: Notes on Historical Linguistics and Source Criticism'. Vetus Testamentum 50: 38–46.
- Hendel, Ronald. 2016. Steps to a New Edition of the Hebrew Bible. Text-Critical Studies 10. Atlanta: SBL Press.
- Hetterle, Katja. 2015. Adverbial Clauses in Cross-linguistic Perspective. Trends in Linguistic Studies and Monographs 289. Berlin: Mouton de Gruyter.
- Hetzron, Robert. 1969. 'The Evidence for Perfect *yˈaqtul and Jussive *yaqtˈul in Proto-Semitic'. Journal of Semitic Studies 14: 1–21.