Règlement intérieur des établissements de formation professionnelle de l'OFPPT — Traduction arabe pédagogique / النظام الداخلي لمؤسسات التكوين المهني — ترجمة بيداغوجية إلى اللغة العربية

Cette publication présente une traduction arabe non officielle, à finalité strictement pédagogique , du Règlement intérieur des établissements de formation professionnelle de l'Office de la Formation Professionnelle et de la Promotion du Travail (OFPPT, Maroc).

La traduction a été élaborée dans le cadre d'un séminaire de formation tenu les 24-25 avril 2026 à L'ENCG de Béni Mellal- (Université Sultan Moulay Slimane),traduction et travaux sous (LEJP).

Le document de référence (15 pages) restitue, dans un arabe juridique accessible, les principales dispositions relatives au cadre général, aux droits et obligations des stagiaires et du personnel, à l'hygiène et à la sécurité, à la discipline et au régime des sanctions au sein des établissements de formation professionnelle.

Avertissement : la présente traduction est diffusée à des fins informatives et pédagogiques. Seule la version officielle en langue française fait foi.

ملخص بالعربية: ترجمة بيداغوجية غير رسمية للنظام الداخلي لمؤسسات التكوين المهني التابعة للمكتب الوطني للتكوين المهني وإنعاش الشغل (OFPPT)، أُعدّت في إطار ندوة تكوينية 24–25 أبريل 2026, بكلية متعددة التخصصات ببني ملال (جامعة السلطان مولاي سليمان)، مختبر الدراسات القانونية والسياسية (LEJP). وتبقى النسخة الرسمية باللغة الفرنسية هي المعتمدة وحدها.