Published April 26, 2026 | Version v1
Conference proceeding Open

الاستلزام الحواري في قصيدة بشارة الخوري عش أنت إني مت بعدك

Description

يهدف هذا البحث إلى دراسة ظاهرة الاستلزام الحواري في قصيدة بشارة الخوري "عش أنت إني مت بعدك"  من خلال مقاربة تداولية تسعى إلى الكشف عن الآليات التي يعتمدها الشاعر في توليد المعنى غير المباشر، واستثمار المعاني خرق مبدأ التعاون في بناء الدلالة الشعرية. وتنطلق الدراسة من اعتبار اللغة أداة تواصل لا يقتصر دورها على نقل المعنى الظاهر، بل تتجاوز ذلك إلى إنتاج معانٍ ضمنية تتشكل في ضوء السياق، وتستنج من خلال تفاعل المتكلم والمتلقي.

اعتمد البحث المنهج التداولي التحليلي، مستندًا إلى مفاهبم الاستلزام الحواري، والمعنى الصريح والمعنى الضمني، ومبدأ  التعاون كما صاغه غرايس، وذلك للكشف عن الكيفية التي يوظّف بها الشاعر الخرق المقصود لقواعد هذا المبدأ في بناء خطابه الشعري. وقد أظهر التحليل أن الشاعر لا يلتزم بالوضوح المباشر في التعبير، بل يعمد إلى توظيف الغموض والإيحاء، ولا سيما من خلال خرق مبدأ التعاون، بما يتيح تعدد الدلالات وانفتاح النص على قراءات تأويلية مختلفة.

كما بيّنت الدراسة أن الخطاب الشعري في القصيدة يقوم على توتر دلالي بين الظاهر والمضمر، حيث يتجاوز المعنى الحرفي ليحمل دلالات نفسية ووجدانية عميقة، تعبّر عن تجربة الفقد والانكسار والاغتراب النفسي. وقد أسهم الاستلزام الحواري في تحويل الخطاب من بنية تقريرية إلى فعل تواصلي تفاعلي، يشرك فيه المتلقي في إنتاج المعنى، ويمنحه دورًا فاعلًا في استكمال الدلالة.

وتخلص الدراسة إلى أن خرق مبدأ التعاون لا يمثل خللًا في العمليّة التواصليّة، بل يعد آلية فنيّة واعية تسهم في إغناء النص شعريًا ودلاليًا، وتكشف عن قدرة الخطاب الشعري على احتواء معانٍ متعددة،  بما يعزز من قيمة المقاربة التداولية في تحليل النصوص الشعرية العربية.

Files

6. ibrahim.pdf

Files (1.1 MB)

Name Size Download all
md5:93dac9b9e8ffd192dc2602c3700dbfa0
1.1 MB Preview Download

Additional details

References

  • دو سوسير، ف. (1985). دروس في الألسنية العامة. ترجمة: صالح القرمادي. الدار العربية للكتاب. الشهري، ع. (2004). إسترتيجيات الخطاب -مقاربة لغوية تداولية-. دار الكتاب الجديدة المتحدة، بيروت. عبد الرحمن، ط. (2000). في أصول الحوار وتجديد علم الكلام. المركز الثقافي العربي. عمر، أ. (1982). علم الدلالة. مكتبة دار العروبة للنشر والتوزيع، الكويت. العياشي، أ. (2011). الاستلزام الحواري في التداول اللساني. دار الأمان، منشورات الاختلاف، الرباط. لاينز، ج. (1987). اللغة والمعنى والسياق. تر: عباس الوهاب، دار الشؤون الثقافية العامة، العراق. نحلة، م. (2002). آفاق جديدة في البحث اللغوي المعاصر. دار المعرفة الجامعية، مصر. يول، ج. (2010). التداولية. ترجمة: قصي العتابي، الدار العربية للعلوم، الرباط. المجلات والأطروحات العلمية: أحمد، ن. (2018). مبدأ التعاون والاستلزام التخاطبي عند السيد محمد صادق الصدق. جامعة الكوفة، مديرية القادسية، ع23. البار، ع. (2018). الاستلزام الحواري وديناميكية الخطاب في مفهوم جرايس. مجلة مقاليد، جامعة قاصدي مرباح، ع14. بوقمرة، ع. (2018). مفهوم التداولية من المنشأ الغربي إلى المحضن العربي- قراءة في المصطلح والمفهوم-. مجلة المدونة، جامعة حسيبة بو علي، 5 (1). الضامن، م. (2023). أثر الاستلزام الحواري في انسجام الخطاب- قصيدة لاعب النرد أنموذجا. جامعة اليرموك، إربد. عامر، س. (2019). الاستلزام الحواري عند بول غرايس- المفهوم والمقومات-، مجلة القارئ للدراسات الأدبية والنقدية واللغوية، ع (3). المراجع الإلكترونية: الخوري، ب. الديوان- موسوعة الشعر العربي. https://www.aldiwan.net/#google_vignette