The Accountability Gap — Why Automation Needs Traceability A public, non-sensitive essay on responsibility, auditability, and governable automation - Il divario di accountability — Perché l'automazione ha bisogno di tracciabilità Saggio pubblico, non sensibile, su responsabilità, auditabilità e automazione governabile

ENGLISH

A public, non-sensitive essay arguing that the real problem of advanced automation is not speed alone, but the widening gap between consequential action and reconstructable responsibility. It proposes traceability as a civilizational precondition of governable automation.

ITALIANO

Saggio pubblico, non sensibile, che sostiene come il vero problema dell’automazione avanzata non sia soltanto la velocità, ma l’allargarsi della distanza tra azione con conseguenze reali e responsabilità ricostruibile. Propone la tracciabilità come precondizione civilizzazionale dell’automazione governabile.