Published April 12, 2026
| Version v1
Conference paper
Open
IKKI TILLI LUG'ATLARDA MADANIY JIHATDAN XOS MUQOBILSIZ LEKSIK BIRLIKLARNI TALQIN QILISH
Authors/Creators
Description
Mazkur maqolada muqobilsiz leksik birliklarning tarjima ekvivalentligi nazariyasi doirasida talqini o‘rganiladi. Unda madaniy jihatdan xos bo‘lgan terminlarning o‘zbek–ingliz va ingliz–o‘zbek ikki tilli lug‘atlarida qanday ifodalanishi tahlil qilinadi. Tadqiqot davomida bunday birliklarni izohlashda uchraydigan asosiy muammolar aniqlanib, til o‘rganuvchilar uchun mo‘ljallangan lug‘at maqolalarida samarali qo‘llanishi mumkin bo‘lgan gibrid strategiyalar – ta’rif berish, analogiya keltirish hamda madaniy izoh berish usullari taklif etiladi.