Published April 9, 2026 | Version v1

Arabic NLP Destination Input - Translating Syrian Dialect Text and Voice into GPS Coordinates using NLP technologies

  • 1. ROR icon Arab International University

Description

This presentation documents the design of an Arabic NLP feature built as part of a public transit routing application for Damascus, Syria, enabling users to express travel destinations in natural Syrian colloquial Arabic — including dialect text, local nicknames, spelling variants, and relative spatial descriptions — and receive structured GPS coordinates ready for a routing engine. The pipeline covers Arabic text normalization using CAMeL Tools, Named Entity Recognition extracting AREA, LANDMARK, RELATION, and MICRO_DIRECTION entities, hierarchical geocoding against a curated PostGIS Damascus place and alias database, and confidence-based disambiguation that auto-resolves above 0.85 and returns ranked Arabic candidates between 0.60–0.84. The system is deployed as a fully local Python FastAPI microservice with zero cloud dependency, integrated with a Node.js/Fastify backend and PostgreSQL/PostGIS spatial database. Target metrics justified against eight reviewed works include NER F1-score ≥ 78%, place resolution accuracy @1 ≥ 70%, place resolution accuracy @3 ≥ 88%, and API latency under 300ms p95.
This work was conducted at Arab International University (AIU), Syria. The official website of the university is: https://www.aiu.edu.sy

Files

Files (6.6 MB)

Additional details

References

  • [1] N. Y. Habash, Introduction to Arabic Natural Language Processing. San Rafael, CA, USA: Morgan & Claypool Publishers, 2010.
  • 2] O. Obeid, A. Darwish, A. Diab, and A. Abdelali, "CAMeL Tools: An open source Python toolkit for Arabic NLP," in Proc. 12th Language Resources and Evaluation Conf. (LREC), Marseille, France, 2020, pp. 7022–7032.
  • [3] K. Darwish, H. Hajj, A. Habash, and S. Kulick, "A panoramic survey of NLP in the Arab world," Commun. ACM, vol. 64, no. 4, pp. 72–81, Apr. 2021.
  • [4] W. Antoun, F. Baly, and H. Hajj, "AraBERT: Transformer-based model for Arabic language understanding," in Proc. 4th Workshop on Open-Source Arabic Corpora and Processing Tools (OSACT), Marseille, France, 2020, pp. 9–15.
  • [5] X. Qu, Y. Li, and Z. Chen, "A survey on Arabic NER: Past, recent advances, and future trends," IEEE Trans. Knowl. Data Eng., vol. 36, no. 2, pp. 943–959, Feb. 2024.
  • [6] K. Shaalan, "A survey of Arabic NER and classification," Comput. Linguist., vol. 40, no. 2, pp. 469–510, Jun. 2014.
  • [7] S. E. Middleton, P. L. Turner, and J. L. Porter, "Location extraction from social media: Geoparsing, location disambiguation, and geotagging," ACM Trans. Inf. Syst., vol. 36, no. 4, pp. 1–27, Jun. 2018.
  • [8] Z. Zhang and S. Bethard, "A survey on geocoding: Algorithms and datasets for toponym resolution," Lang. Resour. Eval., vol. 59, pp. 215–247, 2025.
  • [9] PostGIS Project Steering Committee, "PostGIS 3.4 Documentation," 2024. [Online]. Available: https://postgis.net/documentation/. [Accessed: Mar. 1, 2026].
  • [10] OpenStreetMap Foundation, "OpenStreetMap," 2024. [Online]. Available: https://www.openstreetmap.org. [Accessed: Mar. 1, 2026].
  • [11] R. Al-Rfou, "Polyglot: Distributed word representations for multilingual NLP," M.S. thesis, Dept. Comput. Sci., Stony Brook Univ., Stony Brook, NY, USA, 2012.