Jossifresben/peshitta: Peshitta Constellations v1.0.0

Peshitta Constellations v1.0.0

First stable release of the Peshitta NT root explorer.

Core

• Triliteral/biliteral root extraction from 101,469 word tokens (2,532 roots)
• 436 roots with Hebrew and Arabic cognates (3,459 cognate words)
• Corpus: ETCBC/syrnt, traditional 22-book Peshitta NT canon

Reader

• Interlinear reader with 4 transliteration scripts (Latin, Syriac, Hebrew, Arabic)
• 6 translation languages (EN, ES, HE, AR, NL, Greek/SBLGNT)
• Audio playback with verse-level timestamps (Matthew 1)
• Verse bookmarks with notes

Search & Discovery

• Root search with autocomplete
• Cognate search (Hebrew/Arabic word to Syriac root)
• Reverse search (meaning to root)
• Full-text verse search
• Co-occurrence / proximity search (two roots in same verse or chapter)
• KWIC concordance with inline context expansion
• Book filtering and CSV export

Visualization

• Root family graph with Hebrew/Arabic cognates and semantic bridges
• Passage constellation (semantic network per passage)
• Semantic field browser (20 thematic categories)
• Translation shift analysis (Aramaic → Greek → modern)

UI & Accessibility

• 5 UI languages: Spanish, English, Hebrew, Arabic, Dutch
• Dark/light theme
• RTL support
• Guided tour for new users
• GDPR cookie consent
• Mobile responsive

API

• 9 public endpoints (documented in Postman)

References

• Payne Smith, R. (1903). A Compendious Syriac Dictionary
• Brown, F., Driver, S. R., & Briggs, C. A. (1906). BDB Hebrew Lexicon
• Lane, E. W. (1863). Arabic-English Lexicon

Live app: https://peshitta.onrender.com