Prosecuting Trademark Imitation: Insights into Penal Safeguards within Algerian Trade Law

Description

Abstract (English)

In the pursuit of protecting trademarks from imitation and counterfeiting, criminal protection is deemed highly effective, aiming to prevent any assault that the trademark owner may face from their competitors within the context of unlawful competition. This is evident in the legislative efforts made to achieve such protection, extending beyond merely criminalizing counterfeit, copied, or unlawfully used products to combatting their sale, distribution, or possession with intent to sell, in order to impose comprehensive protection on the trademark. The significance of this issue is underscored by its close connection to the national economy, as crimes committed against trademarks are considered assaults on the pillars of the national economy, making them a focal point of interest for criminal law scholars. The abundance of international conferences and agreements signed on this subject reflects the international community's commitment to addressing these challenges.

Abstract (Arabic)

في سبيل حماية العلامة التجارية من التقليد والتزوير، تعتبر الحماية الجنائية أداة فعّالة جدًا، تهدف إلى منع أي اعتداء يمكن أن يتعرض له مالك العلامة من قِبَل منافسيه في سياق المنافسة غير الشرعية. يتجلى ذلك في الجهود التي بذلها المشرع لتحقيق هذه الحماية، حيث لم يكتف بتجريم المنتجات المزورة أو المقلدة أو المستعملة دون حق، بل تجاوز ذلك إلى محاربة عمليات بيعها أو تداولها أو حيازتها بنية البيع، بهدف فرض حماية شاملة على العلامة التجارية.

 تبرز أهمية هذا الموضوع من خلال ارتباطه الوثيق بالاقتصاد الوطني، حيث تُعَدّ الجرائم المرتكبة ضد العلامات التجارية اعتداءًا على أركان الاقتصاد الوطني، مما يجعلها محور اهتمام فقهاء القانون الجنائي. وتشهد كثرة المؤتمرات الدولية والاتفاقيات التي تم التوقيع عليها على هذا الموضوع، بما يدل على تفاني المجتمع الدولي في مواجهة هذه التحديات.