Un homenaje al Lazarillo de Tormes. Nueva edición contemporánea e ilustrada del Lazarillo

Desarrollo y obra gráfica original de Capítulo I Cuenta Lázaro su vida y cuyo hijo fue dentro del proyecto editorial Lazarillo de Tormes. La edición fue realizada mediante composición manual con tipos móviles de plomo procedentes de la histórica fundición tipográfica Neufville con el tipógrafo Antonio Navarro y estampación en prensa Heidelberg de aspas, combinando procesos tradicionales de edición de obra gráfica en los procedimientos serigrafía y litografía. 

La contribución se enmarca en el debate contemporáneo de la edición como práctica artística interdisciplinar. En defensa de la bibliofilia, el libro ilustrado y las prácticas editoriales experimentales como espacios susceptibles de generar conocimiento desde el arte. El libro es entendido como “forma simbólica” que encarna una cosmovisión histórica, siguiendo planteamientos próximos a Michel Melot y la tradición historiográfica del libro como objeto cultural. En este marco, la nueva edición del Lazarillo se sitúa en la tradición europea de los livres d’artiste, activando la colaboración entre tipógrafos, impresores, diseñadores y artistas. Su relevancia científica se ve reforzada por el reconocimiento institucional obtenido: Primer Premio Nacional al Libro Mejor Editado 2022 (Sección Bibliofilia) del Ministerio de Cultura, Gobierno de España y Premio Unión de Editoriales Universitarias Españolas, UNE, a la Mejor Obra Editada. 

El problema estructural que aborda en sí está vinculado a la transmisión contemporánea del patrimonio literario clásico y, específicamente, a la pérdida de los saberes materiales asociados a la edición tipográfica tradicional. El proyecto Un homenaje al Lazarillo de Tormes no se limita a ilustrar un texto canónico, sino que afronta la tensión entre cultura digital y procesos manuales de impresión, planteando cómo reactivar la dimensión material, colaborativa y simbólica del libro en el siglo XXI. La obra se desarrolla en el marco de una nueva edición bibliófila del Lazarillo, texto fundacional de la novela picaresca moderna, mediante la recuperación de técnicas de composición manual con tipos móviles y sistemas tradicionales de grabado y estampación. El problema no es únicamente técnico, sino epistemológico. El reto de investigación que enfrenta es cómo repensar el libro como dispositivo cultural activo y no como mero soporte textual en un contexto dominado por la inmediatez digital.
A nivel metodológico y científico, se convierte el procedimiento editorial en un proceso de investigación técnica y creación aplicada. La metodología se articula en un modelo colaborativo y se fundamenta en el trabajo interdisciplinar de los integrantes del equipo (liderado por Antonio Alcaraz) entre dirección editorial, tipografía, ilustración, impresión y encuadernación, restituyendo el carácter colectivo del libro como objeto editado. A lo largo de un año y medio de producción, se ha buscado la recuperación de tipografías históricas como Ibarra y Weiss con la ayuda del tipógrafo Antonio Navarro (Sagunto, Valencia), la puesta en marcha de la prensa Heidelberg de 1955 adquirida por el Departamento de dibujo (UPV) y la integración de obra gráfica original contemporánea de una selección de artistas gráficos. En sí, no solo se busca preservar un patrimonio técnico. Esta aportación colectiva ofrece una obra de alta calidad formal además de defender un posicionamiento en investigación; el libro puede seguir operando como laboratorio cultural, como espacio de investigación material y como modelo transferible de colaboración interdisciplinar entre arte, diseño y patrimonio tipográfico.