ТРАНСФОРМАЦИЯ ТРАДИЦИОННЫХ СЕМЕЙНЫХ ИНСТИТУТОВ В УСЛОВИЯХ МИГРАЦИИ И ОАЗИСНОЙ ОСЕДЛОСТИ (НА ПРИМЕРЕ СИБИРСКИХ БУХАРЦЕВ И ХОРЕЗМИЙЦЕВ)

Annotatsiya: Maqolada XVIII – XX asr boshlarida Sibir buxoroliklari va xorazmliklarning an’anaviy oilaviy institutlari transformatsiyasi qiyosiy tahlil qilinadi. G. T. Bakieva hujjatlar to‘plami hamda etnografik va huquqiy tadqiqotlar asosida migratsiya, savdo harakatchanligi va huquqiy poliyuridiklikning oila tuzilishi, nikoh strategiyalari, qalin instituti va ayollarning mulkiy huquqlariga ta’siri o‘rganiladi. Sibir buxorolari muhitida shariat normalarining Rossiya imperiyasi huquqiy tizimiga moslashuvi oilaviy munosabatlarning ratsionallashuviga va ayollarning huquqiy subyektivligining oshishiga olib kelgani ko‘rsatiladi. “An’analar transgressiyasi” tushunchasi begona madaniy muhitda madaniy identifikatsiyani saqlash mexanizmi sifatida asoslanadi.

Kalit so‘zlar: Sibir buxorolari, xorazmliklar, oilaviy munosabatlar, qalin, shariat, odat, huquqiy poliyuridiklik.

Aннотация: В статье представлен сравнительный анализ трансформации традиционных семейных институтов сибирских бухарцев и хорезмийцев в XVIII – начале XX вв. На основе сборника документов Г. Т. Бакиевой, а также этнографических и правовых исследований анализируется влияние миграции, торговой мобильности и правовой полиюридичности на структуру семьи, брачные стратегии, институт калыма и имущественное положение женщины. Показано, что в среде сибирских бухарцев нормы шариата адаптировались к правовой системе Российской империи, что привело к рационализации семейных отношений и росту правовой субъектности женщин. Обосновывается концепция «трансгрессии традиции» как формы сохранения культурной идентичности в инокультурной среде.

Ключевые слова: сибирские бухарцы, хорезмийцы, семейные отношения, калым, шариат, адат, правовая полиюридичность.

Abstract:The paper presents a comparative analysis of the transformation of traditional family institutions among Siberian Bukharans and Khorezmians in the 18th – early 20th centuries. Based on documentary collections compiled by G. T. Bakieva, as well as ethnographic and legal studies, the research examines the impact of migration, commercial mobility, and legal polyjuridicality on family structure, marital strategies, the institution of kalym, and women’s property rights. It is demonstrated that among the Siberian Bukharans, Sharia norms were adapted to the legal system of the Russian Empire, leading to the rationalization of family relations and the strengthening of women’s legal subjectivity. The concept of “transgression of tradition” is substantiated as a mechanism for preserving cultural identity in a foreign sociocultural environment.

Keywords: Siberian Bukharans, Khorezmians, family relations, kalym, Sharia, adat, legal polyjuridicality.