Kant; Frießem [Hrsg.]: Ästhetik. Die klassische Philosophie der sinnlichen Wahrnehmung. Propädeutik zur Sinnlichkeit (Band 1 von 2)

Description

Abstract (English)

Propaedeutic to Sensibility (Vol. I: Aesthetics)

The first volume of the Propaedeutic to Sensibility presents Immanuel Kant’s entire philosophy of perception in its original wording—arguably the most influential theory in the history of philosophy. Based on fourteen years of intensive Kantian studies and a sensitive linguistic adaptation, this work is made accessible to both scholars and an interested broader audience for the first time.

A comprehensive commentary deciphers the enigmatic "transcendental schematism" in both its subjective and objectifying functions, conceptualizing the act of perception as a highly dynamic process: from the physical and perceptive stages to the semantic phase. An innovative graphic overview further visualizes all human faculties and operations within the Kantian model of perception. This renders classical aesthetics compatible with contemporary discourse and subjects it to the criteria of scientific falsifiability.

Decades of research and meticulous cross-referencing with primary sources (including the Critique of Pure Reason, Prolegomena, Critique of Judgment, and Anthropology) ensure exceptional fidelity to the original while maintaining a compact and complete format. Thus, this volume provides the essential foundation for the study and critique of modern theories of perception, which are further developed and postmodernly corrected in the companion volume (The Undiscovered Country).

For English Speaker:

Practical tip for translation

To facilitate a deeper study, you can find the full PDF and ODT source files at:

www.bildland.de

These editable formats allow you to easily translate specific chapters or the entire work into any language using modern AI translation tools (e.g., Gemini, DeepL, ChatGPT). This supports my explicit wish for the global, barrier-free distribution of this science.

Abstract (French)

Propaedeutic to Sensibility (Vol. I : Esthétique)

Le premier volume de la « Propaedeutic to Sensibility » présente l'intégralité de la philosophie de la perception d'Emmanuel Kant dans son libellé original — la théorie la plus influente de l'histoire de la philosophie. Fruit de quatorze années de recherches intensives et d'une adaptation linguistique soignée, cet ouvrage devient pour la première fois accessible aussi bien aux spécialistes qu'au public averti.

Un commentaire exhaustif explicite le mystérieux « schématisme transcendantal » dans ses fonctions subjectives et objectivantes, appréhendant le processus de perception comme un phénomène hautement dynamique : du monde extérieur physique à la phase sémantique, en passant par la perception. Une visualisation graphique innovante illustre l'ensemble des facultés et processus humains dans le modèle kantien. Cette approche rend l'esthétique classique compatible avec les débats contemporains et, par conséquent, falsifiable.

Ce volume garantit une fidélité exceptionnelle aux sources originales grâce à une confrontation minutieuse avec les textes de référence (Critique de la raison pure, Prolégomènes, Critique de la faculté de juger). Il constitue ainsi le socle indispensable à l'étude des théories modernes de la perception, développées et corrigées dans une perspective postmoderniste dans le volume suivant (« Le pays inexploré »).

Pour les francophones :

Conseils pratiques pour la traduction

Pour faciliter une étude approfondie, vous trouverez les fichiers sources PDF et ODT complets sur :

www.bildland.de

Ces formats modifiables vous permettent de traduire facilement des chapitres spécifiques ou l'intégralité de l'œuvre dans n'importe quelle langue à l'aide d'outils de traduction IA modernes (par exemple, Gemini, DeepL, ChatGPT). Cela soutient mon souhait explicite d'une distribution mondiale et sans barrières de cette science.