scipp/plopp: 26.5.0

What's Changed

• Update positions of masked scatter points when updated by @nvaytet in https://github.com/scipp/plopp/pull/558
• Support updates to positions of scatter3d points by @nvaytet in https://github.com/scipp/plopp/pull/559
• Make Scipp a hard dependency of Plopp by @nvaytet in https://github.com/scipp/plopp/pull/561
• Use is_binned property instead of bins is [not] None by @jl-wynen in https://github.com/scipp/plopp/pull/563
• fix: replace set_over with_extremes by @jokasimr in https://github.com/scipp/plopp/pull/562
• Check dtypes on variables instead of numpy arrays by @nvaytet in https://github.com/scipp/plopp/pull/565
• Inspector plot: fix autoscale and allow to use a non-dimension coord for slicing by @nvaytet in https://github.com/scipp/plopp/pull/567

Full Changelog: https://github.com/scipp/plopp/compare/26.4.2...26.5.0