Published January 29, 2026
| Version v1
Dataset
Open
INGLIZ VA O'ZBEK TILLARIDA EKSPRESSIV PRAGMATIKANING VOSITASI SIFATIDA OKKAZIONAL FRAZEOLOGIK BIRLIKLAR
Authors/Creators
- 1. «Turon» universiteti magistranti
- 2. Worldly Knowledge Publishing Centre
Description
Mazkur maqolada ingliz va o‘zbek tillaridagi okkazional frazeologik birliklarning ekspressiv-pragmatik xususiyatlari tahlil qilinadi. Tadqiqotning maqsadi o‘zgartirilgan yoki yangidan yaratilgan frazeologizmlarning kommunikativ niyat, kontekst va muallif intensioni orqali qanday ma’no yuklayotganini aniqlashdir. Okkazional birliklar til tizimida ijodkorlik, ironik yoki tanqidiy ohang, emotsional intensivlikni ifodalashda muhim vosita sifatida namoyon bo‘ladi. Tahlil deskriptiv, pragmatik va qiyosiy metodlar asosida olib borilgan. Natijalar shuni ko‘rsatadiki, ingliz va o‘zbek tillarida bunday birliklar o‘xshash funksiyalarni bajaradi, biroq ularning ekspressivlik darajasi madaniyatga xos konnotatsiyalar bilan belgilanadi.
Files
795-797.pdf
Files
(277.6 kB)
| Name | Size | Download all |
|---|---|---|
|
md5:98145c318668db02b716d00c2550acea
|
277.6 kB | Preview Download |
Additional details
References
- Kunin, A. V. Kurs frazeologii sovremennogo angliyskogo yazyka. – Moskva: Vysshaya shkola, 1996. – 381 s.
- Naciscione, A. Stylistic Use of Phraseological Units in Discourse. – Amsterdam: John Benjamins Publishing, 2010. – 292 p.
- Lakoff, G., & Johnson, M. Metaphors We Live By. – Chicago: University of Chicago Press, 1980. – 242 p.
- B. Yo'ldoshev. O'zbek frazeologiyasi va frazeografiyasining shakllanishi hamda taraqqiyoti. Samarqand: Samarqand Davlat Universiteti, 2007.
- Zebo Rustam Qizi Salimova. Frazeologik birliklarning obrazlilik va emotsional-ekspressivlikni yuzaga keltiruvchi eng muhim vosita. // ZBE "Ingliz va o'zbek tillaridagi somatik frazeologizmlar". 2021.