المصحف وقراءاته - Book (The Quran and its Recitations) - Contributor

This book provides raw and valuable material for researchers in Quranic studies, saving them the effort of collection and classification, and allowing for comparison between different materials of these literatures. It addresses several issues related to various fields, such as the science of recitations, which raises problems of multiple readings of the same word and its connection to meaning, whether in interpretation, exegesis, or legislation. It also classifies recitations as official and non-official, and discusses the issues surrounding readers' names, references, and recitations. It examines the emergence or disappearance of recitations in the context of Sunni-Shiite conflict, the attribution of recitations to the Prophet and their classification as non-official, the reports of the reasons for the revelation of surahs and verses that vary from one compiler to another, and the classification of surahs and verses into Meccan and Medinan, as well as the differences in their order of revelation in ancient works, among other topics. etc.

*********************

Ce livre offre une matière brute et précieuse pour les chercheurs en études coraniques, leur épargnant les efforts de collecte et de classification, ainsi que la possibilité de comparer les différents matériaux de ces littératures. Il aborde un certain nombre de questions liées à divers domaines, tels que la science des lectures, qui soulève des problématiques concernant la multiplicité des lectures d'un même mot et leur relation avec le sens, que ce soit en interprétation, en exégèse ou en législation. Il classe les lectures en officielles et en anormales, traite des problématiques entourant les lecteurs, leurs noms, leurs références et leurs lectures, des lectures apparues ou disparues dans le contexte du conflit sunnite-chiite, des lectures attribuées au Prophète et considérées comme anormales, des récits des raisons de la révélation des sourates et des versets qui varient d'un auteur à l'autre, et de la classification des sourates et de certains de leurs versets en mecquoises et médinoises, ainsi que des différences dans leur ordre de révélation dans les anciens ouvrages, etc.

********************

يتيح هذا الكتاب مادة خامّا وثمينة للباحثين في الدراسات القرآنيّة ويوفّر عليهم جهدي الجمع والتصنيف على الأقلّ، وإمكانية المقارنة بين مواد مختلف هذه الأدبيّات، وطرح عدد من القضايا المتّصلة بمجالات مختلفة مثل علم القراءات الذي تطرح فيه إشكاليّات تعدّد قراءة اللفظ الواحد وصلته بالمعنى تفسيرا أو تأويلا وتشريعا، وتصنيف القراءات رسميّة وشاذة، والاشكاليّات التي تحفّ بالقرّاء أسماءً ومرجعيّات وقراءات، وما ظهر من قراءات أو اختفى في ظلّ الصراع السنّي الشيعي، وإسناد قراءات للرسول واعتبارها قراءة شاذة، وأخبار أسباب نزول السور والآيات التي تتلوّن وتختلف من مصنّف إلى آخر، وتصنيف السور وآيات منها إلى مكّي ومدني واختلاف ترتيب نزولها في المؤلفات القديمة ...الخ