Published January 16, 2026
| Version v1
Journal article
Open
Nomenclature and Local Knowledge in Terraced Agriculture in the Peruvian Andes: An Intercultural Perspective
Description
This article presents an appraisal of ideas generated by extant scientific studies and oral testimonies. The focus, nomenclature and local knowledge is a way to highlight the conceptual universe from the perspective of local people in the terms and categories they use in describing and explaining stone walls, irrigation canals, classification of soils and crops. These names convey the meaning attached to the slopes transformed into agricultural terraced landscapes in the Colca Valley in Arequipa, Peru. The acknowledgment of both sources of ideas, scientific and local, follows the purpose of creating wider horizons of understanding terraces within a process of intercultural dialogue by building epistemological bridges between knowledge systems. This is an essential step to bring about fruitful transformations of terraced agriculture in the Andes.
Files
2026 JOTL v2n1_2_Salas, Maruja.pdf
Additional details
Identifiers
- ISSN
- 2754-7612
References
- Abram, D. (1996) The spell of the sensuous. Perception and language in a more-than-human world. New York: Vintage Books
- Agrorural (2021) Andenes para la vida. Inventario y caracterización de andenes en los Andes tropicales del Perú. Cusco: Centro Bartolomé de las Casas
- Aguirre-Morales, M. (2008) Arqueología e historia de los pueblos Yauyos en las cabeceras del río Mala, in: Pinedo, Tantalean: Arqueología de la costa centro sur peruana. Lima: Avqi Ediciones
- Aguirre-Morales, M. (2009) Excavaciones en los andenes de Andamarca, Cuenca del río Negromayo, Lucanas, Ayacucho. Arqueología y Sociedad, No 20, p. 223 – 267
- Altman, I. & Chemers, M. M. (1980). Culture and environment. Monterey: Brooks/Cole Pub. Co.
- Alvarez Novoa, I. (2005) Cocinas regionales del Perú, in: Alvarez: Desde los Andes al mundo, sabor y saber. Primer Congreso para la preservación y difusión de las cocinas regionales de los países andinos, Lima: Universidad San Martin de Porras
- Anderson, E. N. (1996) Ecologies of the heart. Emotion, belief and the environment. New York: Oxford University Press
- Ballón Aguirre, E.; Cerrón-Palomino, R.; Chambi Apaza, E. (1992) Vocabulario razonado de la actividad agraria Andina. Terminología agraria quechua. Cusco: Centro Bartolomé de las Casas
- Berkes, F. (1999) Sacred Ecology: Traditional Ecological Knowledge and Resource Management. Philadelphia: Taylor & Francis
- Bertonio, L. (1612) Vocabvlario dela lengva aymara: Primera y segvnda partes (Dictionary of the Aymara language: First and second parts) Lima
- Brack-Egg, A.; Bravo Teccsi, F. (2005) Perú: legado milenario = millenary legacy. Lima: USMP
- Cabieses, F. (1995) Cien siglos de pan. 10,000 años de alimentación en el Perú. Lima: CONCYTEC
- Cánepa Koch, G.; Hernández; Biffi; Zuleta (2011) Cocina e identidad. La culinaria Peruana como patrimonio cultural inmaterial. Lima: Ministerio de Cultura
- Canziani Amico, J. (2007) Paisajes Culturales y Desarrollo Territorial en los Andes. Lima: Departamento de Arquitectura, PUCP
- Carrión Cachot, R. (1955) El culto al agua en el antiguo Perú. La paccha elemento cultural Pan-andino. Separata of Revista del Museo Nacional de Antropología y Arqueología. Vol. II, No. 1
- Coe, S. (2004) Las primeras cocinas de América. Mexico, Fondo de Cultura Económica
- Cook, N. D.; Cook A. (2011) Los hijos del volcán. Dualidad Andina en el Valle del Colca. Arequipa: Ediciones El Lector
- Cook, O.F. (1916) Staircase farms of the ancients, in: National Geographic Magazine 29:474-534
- de Arona, J. (1974) Diccionario de peruanismos, Tomo 1. Lima: Peisa
- De la Torre, C.; Burga, M. (1986) Andenes y camellones en el Perú Andino. Historia, presente y futuro. Lima: CONCYTEC
- de Sousa Santos, B. (2014) Epistemologies of the south. Justice against epistemicide. Boulder: Paradigm
- Denevan, W. (2002) Cultivated landscapes of native Amazonia and the Andes. Oxford: Oxford University Press
- Desco (2014a) Rehabilitación de andenes. Video en Youtube: https://www.youtube.com/watch?v=57imrhSWv14
- Desco (2014b) Sistemas de riego en andenerías. Video en Youtube: https://www.youtube.com/watch?v=1c2WI9CNk9w&t=940s
- Desco (2014c) Conservación de la agrobiodiversidad en andenes. Video en Youtube: https://www.youtube.com/watch?v=6-jPznAfNeA&t=88s
- Dietz, G. (2018) Interculturality. in: Callan, H. The international encyclopedia of anthropology. Hoboiken, New Jersey: John Wiley & Sons
- Donkin, R. A. (1979) Agricultural terracing in the aboriginal New World. Tucson, Arizona: Viking Fund publications in anthropology #56
- Earls, J.; Cervantes, G. (2015) Inka cosmology in Moray. Astronomy, agriculture, and pilgrimage. In: Shimada, Izumi: The Inka Empire. A multidisciplinary approach. pp. 121 - 145. Austin: University of Texas Press
- Erickson, C. L. (2000) The Lake Titicaca Basin: A Pre-Columbian Built Landscape. In D. Lentz (Ed.), Imperfect balance: Landscape transformations in the Precolumbian Americas (pp. 311-356). New York: Columbia University Press
- Flores Ochoa, J. (1986) Agricultura en Lagunas (qocha) in: De la Torre, Carlos; Burga, Manuel Andenes y camellones en el Perú Andino. Historia, presente y futuro.,Lima: CONCYTEC
- Geertz, C. (2000) Available light: anthropological reflections on philosophical topics. Princeton: Princeton University Press
- Gonzalez Holguin, D. (1608, ed. 1952) Vocabulario de la lengua general de todo el Perú llamada lengua Qquichua o del Inca. (9th edition). Lima: Instituto de Historia, UNMSM
- Kendall, A.; Rodríguez, A. (2009) Desarrollo y perspectivas de los sistemas de andenerías en los Andes Centrales del Perú. Cusco: Centro Bartolomé de las Casas
- León, E. (2013) 14,000 años de alimentación en el Perú. Lima: USMP
- Llerena, C.; Inbar, M.; Benavides, M. (2004) Conservación y abandono de andenes. Lima: UNALM, U. de Haifa,
- Maffi, L. and E. Woodley (2010) Biocultural Diversity Conservation: A Global Sourcebook. London: Earthscan
- Mall, R. A. (2000) Intercultural philosophy. Lanham: Rowman & Littlefield
- Mayer, E; Fonseca C. (1979) Sistemas agrarios en la cuenca del río Cañete. Lima: ONERN
- Mujica Barreda, E.(1997) Los andenes de Puno en el contexto del proceso histórico de la cuenca norte del Titicaca. Lima: La Molina
- Mujica Bermúdez, L. (2016) Pachamama Kawsan. Hacia una ecología andina. Lima: INTE-PUCP
- Murra, J. (1978) La organización económica del estado Inca. Mexico: Siglo XXI
- Murra, J. (2017) Reciprocity and Redistribution in Andean Civilizations. The 1969 Lewis Henry Morgan Lectures. Chicago: HAU Books
- Murtas, D.; Tillmann, T. (2018) The International Terraced Landscapes Alliance: a collaborative network to value a common heritage, in: Alberti, F. et alii: Terraced Landscapes: Choosing the future. Venice: Regione de Veneto
- Pinto Calaca, I.Z. et alii (2018) La naturaleza como sujeto de derechos: análisis bioético de las constituciones de Ecuador y Bolivia. Revista latinoamericana de bioética, 18(1), p. 155-171
- Portocarrero, J. (1986) Andenería, conservación de suelos y desarrollo rural en los Andes Peruanos. Lima: Fundación Friedrich Ebert
- Pulgar Vidal, J. (1981) Geografía del Perú. Las ocho regiones naturales del Perú. 8th edition. Lima: Editorial Universo
- Salas Carreño, G. (2019) Lugares parientes. Comida, cohabitación y mundos andinos. Lima: Fondo Editorial PUCP.
- Salas, M. (2013) Voices and Flavours from the Earth. Visualising Food Sovereignty in the Andes, London: International Institute for Environment and Development. Available at: www.iied.org/voices-flavours-earth-food-sovereignty-andes.
- Sandor, J.; Winkler Prins, A.; Barrera-Bassols, N.; Zinck, A. (2006) The heritage of soil knowledge among world's cultures, in: Warkentin, Benno: Footprints in the soil. People and ideas in soil history, pp. 43 – 85. Oregon: Oregon University
- Shady, R.; Kleihege, Ch. (2008) Caral. La primera civilización de América. Lima: Universidad de San Martin de Porres
- Shimada, I. (2015) The Inka empire. A multidisciplinary approach. Austin: University of Texas Press
- Tapia, M. (1999) Agrobiodiversidad en los Andes. Lima: Friedrich Ebert Stiftung
- Taylor, G. (1987) Ritos y tradiciones de Huarochirí. Manuscrito quechua de comienzos del siglo XVII. Lima: IEP-IFEA
- Tillmann, T.; Bueno de Mesquita, M. (2015) II Congreso Internacional de Terrazas. Encuentro de culturas y saberes de terrazas del mundo. Cuzco: CBC – JICA
- Toledo, V. M.; Barrera-Bassols, N. (2008) La memoria biocultural. La importancia ecológica de las sabidurías tradicionales. Barcelona: Icaria
- Travick, P. (2003) The struggle for water in Peru. Comedy and tragedy in the Andean Commons. Stanford: Stanford University Press
- Valderrama, R.; Escalante, C. (1988) Del Tata Mallku a la Mama Pacha. Riego, sociedad y ritos en los Andes Peruanos. Lima: DESCO
- Van Dalen, P. (2011) Arqueología prehispánica tardía de Caraybamba, Aymaraes, Apurimac. Asentamientos y andenerías. Lima: UNMSM
- Zuidema, T. (2010) El calendario Inca. Tiempo y espacio en la organización ritual del Cuzco. La idea del pasado. Lima: Congreso del Perú, PUCP