CHALLENGES IN TRANSLATION STUDIES: A COMPREHENSIVE ANALYSIS

The translation studies play significant role to understand the lifestyle and culture of various communities. Translation is the Latin word Trans' or ‘Latio which means carrying transformer meaning from one language to another language. Translation is the process of converting written or spoken content from a source language into equivalent text in a target language. It involves transferring meaning, style, tone and context of the original message while accounting for linguistic and cultural differences. A good translation require deep understanding of both languages and not simply substitute words but rather captures the essence and intent of the  original text to be understood fluently by the target audience. Translation is the communication of the meaning of a source language (SL) text by means of an equivalent target language (TL) text. The terminological distinction  which does not exist in every language between translations a written text. A translator risks inadvertently introducing source language words grammar or syntax into the target language rendering. It has a need of understanding language barriers with promoting cross cultural issues. But unfortunately most the time, it does not happen, there is loss of specific concept idiomatic expression, and contextual meaning It leads to misunderstand. There are many hurdles and obstacles in the process of translation which will be explained in details in this research paper. Translation may inject their interpretations, cultural perspectives into the translation process which distort original message. There is time consuming and expensive, especially. Literary translation like novels, poems, play and other literary works requires not only linguistic accuracy but also capturing the nuances, style and cultural context of the original text. This paper is an honest attempt to identify challenges in the process of translation.