Les structures privées de protection de l'enfance au Mali : rôles des organisations non gouvernementales - ONG

Description

Abstract (English)

In Mali, as in all sub-Saharan African countries, non-governmental organizations (NGO) from civil society play an important role alongside state public services in providing support and care for children living in difficult conditions, particularly with regard to their right to protection. Several different actors collaborate in various ways to guarantee this protected environment for children. This is why this study focuses on the roles and main missions of certain NGOs in protecting and caring for children. Despite their relatively large number in the country, the current situation of children remains a cause for concern. The number of children in precarious situations is increasing exponentially and their presence on the streets of major cities is growing. There are several causes for this social trivialisation of children, including the erosion of customs and traditions in the framework of their education, which contrasts with the new demands of today's society with its emerging aspects that condition social relations. In this context, how do NGOs address these challenges that threaten children's well-being and rights? Through a survey of the most important NGOs working with children, the study looks at the various strategies put in place to respond to children's issues in Mali.

Abstract (Italian)

In Mali, come in tutti i paesi dell’Africa sub-sahariana, le organizzazioni non governative (ONG) della società civile svolgono un ruolo importante accanto ai servizi pubblici statali nel fornire sostegno e cura ai bambini che vivono in condizioni difficili, in particolare per quanto riguarda il loro diritto alla protezione. Diversi attori collaborano in vari modi per garantire questo ambiente protetto per i bambini. Questo è il motivo per cui questo studio si concentra sui ruoli e sulle principali missioni di alcune ONG nella protezione e nella cura dei bambini. Nonostante il loro numero relativamente elevato nel paese, l’attuale situazione dei bambini rimane motivo di preoccupazione. Il numero di bambini in situazioni precarie aumenta in modo esponenziale e cresce la loro presenza nelle strade delle principali città. Diverse sono le cause di questa banalizzazione sociale dei bambini, tra cui l'erosione di usi e costumi nell'ambito della loro educazione, che contrasta con le nuove esigenze della società odierna con i suoi aspetti emergenti che condizionano le relazioni sociali. In questo contesto, come affrontano le ONG queste sfide che minacciano il benessere e i diritti dei bambini? Attraverso un'indagine sulle più importanti ONG che lavorano con i bambini, lo studio esamina le varie strategie messe in atto per rispondere ai problemi dei bambini in Mali.

Abstract (Spanish)

En Malí, como en todos los países del África subsahariana, las organizaciones no gubernamentales (ONG) de la sociedad civil desempeñan un papel importante junto con los servicios públicos estatales a la hora de brindar apoyo y atención a los niños que viven en condiciones difíciles, particularmente en lo que respecta a su derecho a la protección. Varios actores diferentes colaboran de diversas formas para garantizar este entorno protegido para los niños. Es por eso que este estudio se centra en los roles y misiones principales de ciertas ONG en la protección y el cuidado de los niños. A pesar de su número relativamente grande en el país, la situación actual de los niños sigue siendo motivo de preocupación. El número de niños en situación precaria aumenta exponencialmente y su presencia en las calles de las grandes ciudades va en aumento. Son varias las causas de esta banalización social de los niños, entre ellas la erosión de costumbres y tradiciones en el marco de su educación, que contrasta con las nuevas exigencias de la sociedad actual con sus aspectos emergentes que condicionan las relaciones sociales. En este contexto, ¿cómo abordan las ONG estos desafíos que amenazan el bienestar y los derechos de los niños? A través de una encuesta de las ONG más importantes que trabajan con niños, el estudio analiza las diversas estrategias implementadas para responder a los problemas de los niños en Mali.

Abstract (Arabic)

في مالي، كما هو الحال في جميع بلدان أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، تلعب المنظمات غير الحكومية من المجتمع المدني دورًا مهمًا إلى جانب الخدمات العامة الحكومية في توفير الدعم والرعاية للأطفال الذين يعيشون في ظروف صعبة، لا سيما فيما يتعلق بحقهم في الحماية. تتعاون العديد من الجهات الفاعلة المختلفة بطرق مختلفة لضمان هذه البيئة المحمية للأطفال. ولهذا السبب تركز هذه الدراسة على الأدوار والمهام الرئيسية لبعض المنظمات غير الحكومية في حماية الأطفال ورعايتهم. وعلى الرغم من العدد الكبير نسبياً للأطفال في البلاد، فإن الوضع الحالي للأطفال يظل مدعاة للقلق. يتزايد عدد الأطفال الذين يعيشون في أوضاع غير مستقرة بشكل كبير ويتزايد وجودهم في شوارع المدن الكبرى. هناك عدة أسباب لهذا الاستخفاف الاجتماعي بالأطفال، بما في ذلك تآكل العادات والتقاليد في إطار تعليمهم، وهو ما يتناقض مع المتطلبات الجديدة لمجتمع اليوم بجوانبه الناشئة التي تحدد العلاقات الاجتماعية. وفي هذا السياق، كيف تتعامل المنظمات غير الحكومية مع هذه التحديات التي تهدد رفاهية الأطفال وحقوقهم؟ ومن خلال مسح لأهم المنظمات غير الحكومية العاملة مع الأطفال، تبحث الدراسة في الاستراتيجيات المختلفة الموضوعة للاستجابة لقضايا الأطفال في مالي.