La semántica como campo de lucha en la Salud Colectiva
Authors/Creators
Description
RESUMEN
El lenguaje constituye un dispositivo de poder no neutro, que atraviesa la vida social y académica, reproduciendo jerarquías y subordinaciones cuando se emplea acríticamente. Este artículo busca visibilizar cómo en el campo de la Salud Colectiva ciertos términos de uso frecuente, tales como: empoderar, inclusión, descentralización y vulnerabilidad/fragilidad/pobreza, portan una carga colonial que degrada la autonomía comunitaria y refuerza el paternalismo estatal. Con una lógica socio-crítica y decolonial, se realiza un análisis semántico y genealógico de estos vocablos, contrastando su uso institucional con referentes teóricos como Simón Rodríguez, José Martí, Aníbal Quijano, Walter Mignolo, Enrique Dussel, Paulo Freire, Ortiz Ocaña y otros. Los hallazgos muestran que dichos términos, al ser empleados desde la lógica colonial, distorsionan la sede originaria del poder en el pueblo y consolidan relaciones verticales de dependencia. Las conclusiones destacan que la semántica es un campo de batalla y que resignificar el lenguaje constituye una praxis decolonial indispensable para la justicia social, la autonomía y la soberanía popular. Se recomienda que ciudadanos y comunidades realicen ejercicios de impugnación y resignificación o resemantización crítica, cuestionando las palabras que emplean en su vida cotidiana y académica, que permita la recategorización o elaboración de nuestros propios términos, para transformar el acto de nombrar en un acto de resistencia y de construcción de Poder Popular.
Palabras clave: Salud Colectiva; colonialidad lingüística, lenguaje; poder; decolonialidad; análisis socio-crítico; resignificación; resemantización, Poder Popular.