📘💿Segni firenzeannoduemilatre – Suono Segno Gesto Visione a Firenze Documentation portfolio and CDs of Florentine Musica d'Arte (20th century)

Segni firenzeannoduemilatre is a documentation portfolio devoted to experiences of contemporary art and music in Florence throughout the twentieth century, with particular focus on research developed during its second half.

Published by the Presidency of the City Council of Florence and presented at Palazzo Vecchio in 2003, the portfolio documents a fundamental season of artistic research exploring the relationship between visual art, music, gesture, and performance, contributing significantly to the definition of a Florentine and international concept of Musica d’Arte.

The project brings together works by seven artists and composers:
Marcello Aitiani, Sylvano Bussotti, Giancarlo Cardini, Giuseppe Chiari, Pietro Grossi, Daniele Lombardi, Albert Mayr, and Sergio Maltagliati.

The portfolio includes:

• seven original lithographs, numbered and signed

• two music CDs featuring original works by the artists

• critical texts in multiple languages (Italian, English, German, and French)

The work documents a historical and artistic trajectory in which the interaction between sound, sign, and vision becomes central to the creative process, rooted in twentieth-century avant-gardes and subsequent intermedia experimentation.

🎥 Presentation video of the portfolio (interviews and archival documentation):
https://dn790009.ca.archive.org/0/items/SegniFirenze2003/presentation-video.mp4

👉This work is part of the author’s open historical archive, permanently preserved and freely accessible on Internet Archive:
https://archive.org/details/@visu_1

🇮🇹

Segni firenzeannoduemilatre è una cartella di documentazione dedicata alle esperienze di arte e musica contemporanea a Firenze nel corso del Novecento, con particolare riferimento alle ricerche sviluppatesi dalla seconda metà del secolo.

Pubblicata dalla Presidenza del Consiglio Comunale di Firenze e presentata a Palazzo Vecchio nel 2003, la cartella testimonia una stagione di ricerca fondamentale sul rapporto tra arti visive, musica, gesto e performance, che ha contribuito in modo significativo alla definizione di una Musica d’Arte di ambito fiorentino e internazionale.

Il progetto riunisce le opere di sette artisti e compositori:
Marcello Aitiani, Sylvano Bussotti, Giancarlo Cardini, Giuseppe Chiari, Pietro Grossi, Daniele Lombardi, Albert Mayr e Sergio Maltagliati.

La cartella comprende:

• sette litografie originali, numerate e firmate

• due CD con musiche originali degli stessi autori

• testi critici in più lingue (italiano, inglese, tedesco, francese)

L’opera documenta un percorso storico e artistico in cui l’interazione tra suono, segno e visione diventa elemento centrale del processo creativo, radicato nelle avanguardie del Novecento e nelle successive sperimentazioni intermediali.

🎥 Video di presentazione della cartella (interviste e documentazione storica):
https://dn790009.ca.archive.org/0/items/SegniFirenze2003/presentation-video.mp4

Related projects:

– John Cage / Florence Biennale https://zenodo.org/records/17493170

– Agenda Perenne https://zenodo.org/records/18139400

– Musica Visiva / Fluxus a Firenze https://zenodo.org/records/18152203

👉Questo lavoro fa parte dell’archivio storico aperto dell’autore, conservato in modo permanente e liberamente accessibile su Internet Archive:
https://archive.org/details/@visu_1