Published December 15, 2025
| Version v1
Conference paper
Open
МИКРОТОПОНИМЫ В КИНОПЕРЕВОДЕ КАК ДИДАКТИЧЕСКИЙ РЕСУРС (НА МАТЕРИАЛЕ УЗБЕКСКОЙ ОНОМАСТИКИ)
Authors/Creators
- 1. Преподаватель кафедры узбекского языка и литературы Термезского государственного университета инженерии и агротехнологий
Description
Статья посвящена анализу использования микротопонимов в процессе киноперевода фильмов и сериалов для аудитории, говорящей на русском и узбекском языках. На материале узбекских локальных географических названий (махалли, кишлаки, рельефные объекты, сакральные места) рассматривается их функционирование в мультимодальном дискурсе и потенциал использования в образовательных целях. Показано, что микротопонимы в переводе выполняют не только номинативную и локализационную, но и культурно-идентификационную функции, что открывает возможности их дидактического применения при обучении языку и межкультурной коммуникации.
Files
95-98.pdf
Files
(277.8 kB)
| Name | Size | Download all |
|---|---|---|
|
md5:1f7a696c7552cdf526d9c886c8e0021c
|
277.8 kB | Preview Download |
Additional details
References
- 1. Юлдошхонов Ж. Д., магистрант ЎзДЖТУ. "Микротопонимы как лингвокультуремы на примере узбекского и английских языков", Ko'p tillilik muhitida xorijiy tillarni rivojlantirishning innovatsion va integrativ muammolari.