Published July 2016
| Version v1
Journal article
Open
Um estudo contrastivo sobre a concordância verbal em Feira de Santana e em Luanda
Authors/Creators
-
1.
Universidade Estadual de Feira de Santana
-
2.
Universidade Federal Fluminense
Description
Pesquisa-se o uso variável da concordância verbal com a terceira pessoa do plural, utilizando-se dados levantados em entrevistas sociolinguísticas gravadas numa cidade do interior da Bahia-Brasil e em Luanda, capital de Angola. Considerando que as duas cidades são marcadas por sucessivos contatos linguísticos, julga-se que o cotejo entre ambas é significativo, podendo trazer contribuições para o debate sobre a formação da realidade sociolinguística brasileira, bem como sobre as consequências do contato entre a língua portuguesa e as línguas africanas. Nessa perspectiva, este estudo junta-se a outros que vêm sendo realizados com dados levantados em outras ex-colônias portuguesas, quer os que se restringem à descrição e à análise dessas variedades, quer os que realizam comparações entre essas variedades e o português europeu e/ou brasileiro. No presente trabalho, apresenta-se uma descrição do português luandense, comparando os resultados com os obtidos com dados do português de Feira de Santana e, da mesma forma, comparando tais resultados com os alcançados por outros pesquisadores que analisaram o uso variável da concordância verbal no português europeu e de outras variedades linguísticas faladas na África.
Files
araujo.pdf
Additional details
Additional titles
- Translated title (English)
- A contrastive study on the verbal agreement in Feira de Santana and Luanda
Dates
- Submitted
-
2015-05-04
- Accepted
-
2015-08-06
References
- Araujo, Silvana Silva de Farias. 2014. A concordância verbal no português falado em Feira de Santana-BA: sociolinguística e sócio-história do português brasileiro. Tese de Doutorado, Universidade Federal da Bahia.
- Araujo, Silvana Silva de Farias. 2012. A concordância verbal e sua importância para os estudos sobre a formação do português brasileiro. Papia 22: 91-110.
- Araujo, Silvana Silva de Farias & Almeida, Norma Lucia F. de. 2014. O projeto A língua portuguesa no semiárido baiano Fase 3: critérios de constituição e da amostragem do Banco de dados. In Freitag, Raquel Meister Ko (Org.). Metodologia de Coleta e Manipulação de Dados em Sociolinguística, 27-47. São Paulo: Editora Edgard Blucher.
- Arends, Jacques. 2008. A demographic perspective on creole formation. Kouwenberg, Silvia & J Singler, Hohn Victor, eds. The Handbook of Pidgin and Creole Studies, 309-331 Oxford: Blackwell.
- Baxter, Alan Norman. 1992. A contribuição das comunidades afro-brasileiras isoladas para o debate sobre a crioulização prévia: um exemplo do Estado da Bahia. In D'Andrade, Ernesto & Kihm, Alain. Actas do colóquio sobre crioulos de base lexical portuguesa, 72-90. Lisboa: Colibiri.
- Bender, Gerald. 1980. Angola sob domínio português: mito e realidade. Lisboa: Livraria Sá da Costa.
- Brandão, Silvia Figueiredo; Vieira, Silvia Rodrigues. 2012. A concordância nominal e verbal no Português do Brasil e no Português de São Tomé: uma abordagem sociolinguística. Papia 22: 7-39.
- Cardoso, António Silva. 2010. Angola: Anatomia de uma tragédia. 7a. ed. Alfragide: Oficina do Livro.
- Censo do IBGE (2012). Disponível em: <http://www.ibge.gov.br/home/ estatistica/populacao/censo2010/resultados_dou/BA2010.pdf>.Acesso em 27. nov. 2013
- Chomsky, Noam. 1981. Lectures on government and binding. Dordrecht: Foris.
- Couto, Hildo Honório do. 1989. Línguas crioulas e processos crioulizantes nos dialetos rurais. Estudos Linguísticos XIX: 105-110.
- Duarte, Maria Eugênia Lamoglia. 1995. A perda do princípio "Evite Pronome" no português brasileiro. Tese de Doutorado, Universidade Estadual de Campinas.
- Duarte, Maria Eugênia Lamoglia. 1993. Do pronome nulo ao pronome pleno: a trajetória do sujeito no português brasileiro. In: Roberts, Ian; Kato, Mary (Org.). Português brasileiro: uma viagem diacrônica, 107-28. Campinas: Editora da Unicamp.
- Figueiredo, Carlos F. Guimarães; Oliveira, M. S. D. 2013. Português do Libolo, Angola, e português afro-indígena de Jurussaca, Brasil: cotejando os sistemas de pronominalização. Papia 23: 105-185.
- Gandra, Ana Sartori. 2009. A concordância verbal no português europeu rural. In: Oliveira, Klebson; Cunha e Souza, Hirão F.; Gomes, Luís (Org.). Novos tons de rosa... para Rosa Virgínia Mattos e Silva, 142-61. Salvador: edufba.
- Garcia, Rita. 2011. S.O.S. Angola, Os dias da ponte aérea. Lisboa: Rita Garcia e Oficina do livro-Sociedade Editorial, Ltda.
- Graciosa, Diva Maria Dias. 1991. Concordância verbal na fala culta carioca. Dissertação (Mestrado em Língua Portuguesa), Universidade Federal do Rio de Janeiro.
- Guy, Gregory. 2005. A questão da crioulização no português do Brasil. In Zilles, Ana Maria Stahl (Org.). Estudos de variação linguística no Brasil e no Cone Sul, 15-62. Porto Alegre: Editora da UFRGS.
- Holm, John. 2004. Languages in contact — the partial restructuring of vernaculars. Cambridge, Mass.: Cambridge University Press.
- Inverno, Liliana. 2004. Português vernáculo do Brasil e Português vernáculo de Angola: reestruturação parcial vs. mudança linguística. In Fernández, Mauro, M. Fernández Ferreiro e Vázquez Veiga, Nancy (eds.). Los Criollos de base ibérica: ACBLPE, 201-213. Madrid: Iberoamericana/Frankfurt am Main: Vervuert.
- Inverno, Liliana. 2009. A transição de Angola para o português vernáculo: estudo morfossintático do sintagma nominal. In Carvalho, Ana Maria (ed.). Português em contato, 87-106. Madrid, Frankfurt: Iberoamericana/Editorial Vervuert.
- Inverno, Liliana Cristina Coragem. 2011. Contact- induced restructuring of Portuguese morphosyntax in interior Angola: Evidence from Dundo (Luanda Norte). Dissertação de doutorado. Universidade de Coimbra - Faculdade de Letras.
- Labov, William. 2008. Padrões sociolinguísticos.. São Paulo: Parábola Editorial.
- Labov, William. 2003. Some sociolinguistic principles. In Paulston, C. B.; Tucker, G. R. (Org.). Sociolinguistics: the essential readings, 235-250. Oxford: Blackwell.
- Lemle, Miriam; Naro, Anthony Julius. 1977. Competências básicas do português. Relatório final de pesquisa apresentado às instituições patrocinadoras Fundação Movimento Brasileiro de Alfabetização (Mobral) e Fundação Ford.
- Lucchesi, Dante. 2001. As duas grandes vertentes da história sociolingüística do Brasil (1500-2000). DELTA, 97-132. São Paulo. 17:1.
- Lucchesi, Dante. 1994. Variação e norma: elementos para uma caracterização sociolinguística do português do Brasil. Revista Internacional de Língua Portuguesa 12: 17-28.
- Mattos e Silva, Rosa Virgínia. 1989. A articulação do sintagma nominal sujeito e do sintagma verbal: concordância. In Mattos e Silva, Rosa Virgínia. Estruturas trecentistas: elementos para uma gramática do português arcaico, 488-507. Lisboa: Imprensa Nacional/Casa da Moeda.
- Mattos e Silva, Rosa Virgínia. 2008. Caminhos da linguística histórica: ouvir o inaudível. São Paulo: Parábola Editorial.
- Monguilhott, Isabel de Oliveira e Silva. 2009. Estudo sincrônico e diacrônico da concordância verbal de terceira pessoa do plural no PB e no PE. Tese (Doutorado em Linguística), Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis.
- Monte, Alexandre. 2012. Concordância verbal e variação: um estudo descritivo-comparativo do português brasileiro e do português europeu. 2012. 171 f. Tese (Doutorado em Linguística e Língua Portuguesa) - Faculdade de Ciências e Letras, Universidade Estadual Paulista, Campus de Araraquara.
- Naro, Anthony Julius. 1981. The social and structural dimensions of syntactic change. Language 57: 63-98.
- Naro, Anthony Julius; Scherre, Maria Marta Pereira. 2007. Concordância variável em português: a situação no Brasil e em Portugal. In: Naro, Anthony Julius; Scherre, Maria Marta Pereira. Origens do português brasileiro, 49-69. São Paulo: Parábola Editorial.
- Oliveira, Clóvis Frederico Ramaiana Moraes. 2011. "Canções da cidade amanhecente": urbanização, memórias e silenciamentos em Feira de Santana, 1920- 1960. 261 f. Tese (Doutorado em História). Departamento de História, Universidade de Brasília, Brasília.
- Petter, Margarida. 2007. Uma hipótese explicativa do contato entre o português e as línguas africanas. Papia.
- Rizzi, Luigi. 1988. The new comparative syntax: principles and parameters of universal grammar.
- Rubio, Cássio Florêncio. 2012. Padrões de concordância e de alternância pronominal no português brasileiro e europeu: estudo sociolinguístico comparativo. 2012. 392 f. Tese (Doutorado em Estudos Linguísticos) – Instituto de Biociências, Letras e Ciências Exatas, Universidade estadual Paulista "Júlio de Mesquita Filho", Campus de São José do Rio Preto.
- Sanko , David; Tagliamonte, Sali A.; Smith, Eric. Goldvarb X: a multivariate analysis application. Toronto: Department of Linguistics; Ottawa: Department of Mathematics. 2005. Disponível em http://individual.utoronto.ca/tagliamonte/Goldvarb/GV_index.htm#ref. Acesso em 25. out. 2011.
- Sapir, Edward. 1954. A linguagem: uma introdução ao estudo da fala. Rio de Janeiro: Instituto Nacional do Livro.
- Silva Neto, Serafim da. 1963. Introdução ao estudo da língua portuguesa no Brasil. 2. ed. Rio de Janeiro: INL.
- Silva, Jorge Augusto Alves da. 2005. A concordância verbal de terceira pessoa do plural no português popular do Brasil: um panorama sociolinguístico de três comunidades do interior do Estado da Bahia. Tese (Doutorado em Letras). Instituto de Letras, Universidade Federal da Bahia, Salvador.
- Singler, John Victor. 2008. The sociolinguistic context of creole genesis. In: Kouwenberg, S; Singler, John Victor. The Handbook of Pidgin and Creole Studies, 332-358. Oxford: Blackwell.
- Souza, Pedro Daniel dos Santos. 2005. A variação na concordância verbal na primeira fase do período arcaico da língua portuguesa: séculos XIII - XIV. 2005. Dissertação (Mestrado em Letras e Linguística). Instituto de Letras, Universidade Federal da Bahia, Salvador.
- Teixeira, Eliana S. Pitombo. 2008. O pronome você no português de Luanda. In: Lima-Hernandes, Maria Célia et al. (Org.). A língua portuguesa no mundo. São Paulo: FFLCH-USP.