НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД: СПЕЦИФИКА И ПОДХОДЫ К ТЕРМИНОЛОГИ

В статье рассматривается специфика перевода научно-технических текстов, уделяя особое внимание работе с терминологией. Проанализированы особенности научно-технического стиля, вопросы адекватности и эквивалентности, а также подходы к управлению терминологией и работе с неологизмами. Предложены рекомендации по методике перевода терминов и средств обеспечения терминологической согласованности..