Published December 21, 2025 | Version v1
Journal article Open

EL OLVIDO DEL KICHWA: REFLEXIONES SOBRE LA PÉRDIDA DE LA LENGUA ORIGINARIA ENTRE LOS JÓVENES SARAGUROS

Description

Este artículo realiza una reflexión crítica sobre el debilitamiento de la lengua indígena en la comunidad Saraguro en Ecuador. A partir de una revisión histórica se destaca la importancia del Kichwa como un idioma ancestral que refleja la identidad, valores y memoria de un pueblo que lucha por la preservación de sus raíces frente al avance de la modernidad. En especial, se hace énfasis en el papel de los jóvenes, las variantes locales y las prácticas comunitarias como ejes fundamentales para una revitalización auténtica y sostenible. El texto propone una lectura crítica desde la interculturalidad, reconociendo que defender el kichwa Saraguro no es un gesto de conservación pasiva, sino un acto político que interpela las estructuras de poder y promueve alternativas de vida más inclusivas, justas y diversas. 

Files

Artículo 4 Synergia Latina 21.pdf

Files (955.7 kB)

Name Size Download all
md5:d17dbb1db5cfe0fe16b97f2b10a66800
955.7 kB Preview Download

Additional details

Additional titles

Alternative title (Quechua)
KICHWA SHIMITA KUNKAY: SARAGURO WAMPRA MASHIKUNAPI ÑAWPA SHIMI CHINKARIYMANTA YUYAYKUNA

Identifiers

ISSN
2665-2862

Related works

Is published in
Journal: 2665-2862 (ISSN)

Dates

Other
2025-09-02
Recibido
Accepted
2025-09-23

Software

Repository URL
https://cliic.org/

References

  • Albornoz, C. de. (1967). Instrucción para descubrir todas las idolatrías y ritos del Perú (Edición original de 1580). México: Fondo de Cultura Económica.
  • Almeida, E., Cajas, D., & Amaru-Chimba, J. (2021). Aspectos relevantes de la cosmovisión andina mediante narrativas para el fortalecimiento de la identidad y el orgullo cultural de las comunidades kichwa del norte del Ecuador. Revista Electrónica Estudios del Desarrollo Social: Cuba y América Latina, 9(2), e12. https://doi.org/10.5281/zenodo.4642239
  • Belote, L. S. (1994). Notas sobre evidencias arqueológicas en Saraguro. Manuscrito inédito / publicación académica.
  • Caillavet, C. (1989). Toponimia e historia: El caso de Saraguro. Revista América Indígena, 49(2), 159-174.
  • Carriazo, M. H. (2016). Aprender y enseñar castellano a niños de lengua materna kichwa. Revista de divulgación de experiencias pedagógicas Mamakuna, 3, 64–71
  • Cieza de León, P. (1985). Crónica del Perú (Ed. facsimilar basada en la edición de 1553). Madrid: Ediciones Atlas.
  • Dorado Sáinz, P. (2017). José Antonio del Busto Duthurburu, Túpac Yupanqui el resplandeciente. Tomo I. El conquistador. Tomo II. El gobernante. Prólogo de Jorge Rosales y Pavel Elías. Mercurio Peruano. Revista De Humanidades, (530), 185–190.
  • Ferguson, C. (1959). Diglossia. Word, 15(2) 325-340. DOI: 10.1080/00437956.1959.11659702
  • Gómez Rendón, J. A. (2008). Typological and social constraints on language contact : Amerindian languages in contact with Spanish. [Thesis, fully internal, Universiteit van Amsterdam]. LOT.
  • Idrovo, J. (1966). Estudios arqueológicos del Austro ecuatoriano. Cuenca: Casa de la Cultura Ecuatoriana, Núcleo del Azuay.
  • Jaramillo Alvarado, P. (1955). Historia de Loja y su Provincia. Quito: Casa de la Cultura Ecuatoriana.
  • Larrea, N. J. (2024). Lenguaje y cultura. En M. L. Ochoa & M. L. Hoffmann (Eds.), Estudios del lenguaje y el discurso: Aportes para las Ciencias Sociales (pp. 25-42). Universidad Nacional del Centro de la Provincia de Buenos Aires. https://isbn.bn.gob.ar/9789506586218
  • Morúa, F. M. de. (1962). Historia de los Incas. Fondo de Cultura Económica (FCE). (Colección "Crónicas de América", basada en manuscritos coloniales).
  • Organización de las Naciones Unidas. (2008). Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas. https://www.un.org/esa/socdev/unpfii/documents/DRIPS_es.pdf
  • Pérez, A. (1979). Diccionario etimológico del quichua ecuatoriano. Loja: Ediciones Saraguro.
  • Pomboza-Tamaquiza, P. P., Paucar Pomboza, C. M., & Ulcuango Ulcuango, K. del C. (2024). Idioma kichwa y resistencia cultural en los pueblos indígenas de Tungurahua-Ecuador. Diálogo Andino, 74, 89-99. https://doi.org/10.4067/S0719-26812024000100089
  • Temme, M. (1982). Investigaciones arqueológicas en el sur del Ecuador. Quito: Instituto Nacional de Patrimonio Cultural.
  • Torero, A. (1989). El quechua y la historia social andina. Lima: Universidad Nacional Mayor de San Marcos.
  • Torres Paz, R. (2011). Afrodescendientes, Saraguros y Paltas. Quito: Ministerio de Cultura del Ecuador.
  • Truhan, D. (1996). Lenguaje y territorio: Un estudio sobre los mitimaes y la geopolítica incaica. Quito: Abya-Yala.
  • Villarias Robles, J. R. (1996). El guamán, el puma y el amaru: formación estructural del gobierno indígena en Ecuador [Reseña del libro de Hugo Burgos Guevara]. Ecuador Debate, 39, 201–206.
  • Vernimmen Aguirre, G. (2019). Educación intercultural bilingüe en Ecuador: Una revisión conceptual. Alteridad, 14(2), 162-171. https://doi.org/10.17163/alt.v14n2.2019.01
  • Whorf, B. L. (1956). Language, thought, and reality. Massachusetts Institute of Technology