Vostell. Obras y ambientes (M.E.A.C., 1978). Un ejemplo del Wolf Vostell maquetador en el Archivo General de la Administración.

Descripción (español):
El artículo estudia la génesis y el proceso de diseño del catálogo de la exposición Vostell. Obras y Ambientes, celebrada en 1978 en el Museo Español de Arte Contemporáneo de Madrid, a partir de materiales inéditos conservados en el Archivo General de la Administración. A través del análisis de las maquetas originales elaboradas por el propio Wolf Vostell —compuestas con recortes, tachaduras y anotaciones manuscritas—, se reconstruye la metodología de trabajo del artista y su interés por el diseño editorial como extensión de su práctica Fluxus. El texto pone en contexto la importancia de esta retrospectiva, la primera gran exposición dedicada en España a un artista no nacional, y ofrece una lectura documental que vincula la faceta maquetadora de Vostell con su concepción del arte como proceso y acción.

Descripción (english):
This paper explores the creation and design process of the catalogue for the 1978 exhibition Vostell. Works and Environment, held at the Spanish Museum of Contemporary Art in Madrid, through unpublished materials preserved in the General Archive of the Administration. By analysing the original layouts prepared by Wolf Vostell himself—marked with cut-outs, annotations, and typographic experiments—the study reconstructs his working method and highlights his interest in editorial design as an extension of his Fluxus practice. It situates the exhibition as the first major retrospective of a non-Spanish artist in the museum and interprets the archival evidence as a key to understanding Vostell’s conception of art as process and action.