Penza State Technological University
Published August 20, 2025 | Version v1
Journal article Open

Translations and interpretations made by M.V. Prakhov in the magazine "Russian Bulletin"

Authors/Creators

  • 1. Military Academy of Logistics named after General of the Army A.V. Khrulyov

Description

This article explores M.V. Prakhov's work as a translator of "Russky Bulletin". The authors and artistic works he consulted are analyzed, and the specifics of his interest in foreign literature are revealed. Special attention is given to Prakhov's cycle "Persian Songs. Tunes of Hafiz."

Abstract (Russian)

This article explores B.N. Almazov's work as a translator of "Russky Bulletin". The authors and works he consulted are analyzed, revealing the specifics of his interest in foreign literature. Particular attention is given to the Russian poet's "imitations", most of which were created inparallel to the poetic works of P.B. Shelley.

Files

Худ_перевод_вып20_Статья12-574-606.pdf

Files (5.3 MB)

Name Size
md5:47d66fc3b32a0371caec7b9a5d4d39c4
5.3 MB Preview Download

Additional details

Additional titles

Translated title (Russian)
Переводы и переложения М.В. Прахова в журнале «Русский вестник»

Dates

Issued
2025-08-20

References

  • Prahov M.V. Persidskie pesni. Motivy Gafiza // Russkij vestnik. – 1874. – T. 109. – № 1. – S. 214–243.
  • Pogibshaya lyubov' (iz Gejne) / Per. M.V. Prakhova // Russkij vestnik. – 1874. – T. 110. – № 3. – S. 398.
  • Prakhov M. Velikij dukh (Po Longfello) // Russkij vestnik. – 1874. – T. 111. – № 5. – S. 304–310.
  • Repin I.E. Dalekoe blizkoe. – L.: Khudozhnik RSFSR, 1982. – 520 s.
  • Paston EH. V.V. Stasov i A.V. Prakhov: «strannoe kombinirovaniE» 1870 kh godov i Abramcevskij kruzhok // S. 94–119.
  • Vasilij Dmitrievich Polenov. Elena Dmitrievna Polenova: Khronika sem'i khudozhnikov: [Pis'ma, dnevniki, vospominaniya] / [Sost. i vstup. stat'ya E.V. Sakharovoj]; obshch. red. A.I. Leonova. – M.: Iskusstvo, 1964. – 838 s.
  • Mark Matveevich Antokol'skij. 1843-1909: Ego zhizn', tvoreniya, pis'ma i stat'i / Pod red. V.V. Stasova. – SPb.–M.: T-vo M.O. Vol'f, 1905. – [5], II, LIX, 1047 s.