Dante on the Pages of the Russian Bulletin: Translations and Reminiscences
Authors/Creators
Description
This article deals with translations from Dante’s compositions and original poems of Russian authors containing reminiscences and traditions of Dante's poetry, published in the pages of the "Russian Bulletin." Translations of fragments of "Purgatory" written by D.E. Min, as well as poems of I. Klyushnikov, I. Kapnist, L. Semenov, and N. Sollogub are investigated in details.
Abstract (Russian)
Статья посвящена анализу переводов из Данте и содержащих реминисценции и традиции дантевской поэзии оригинальных стихотворений русских авторов, увидевших свет на страницах «Русского вестника». Подробно рассматриваются переводы фрагментов «Чистилища», осуществленные Д.Е. Мином, стихотворения И. Клюшникова, И. Капнист, Л. Семенова, Н. Соллогуб.
Files
Худ_перевод_вып20_Статья6-394-418.pdf
Additional details
Additional titles
- Translated title (Russian)
- Данте на страницах «Русского вестника»: переводы и реминисценции
Dates
- Issued
-
2025-08-20
References
- Moshonkina E.N. Perevodcheskaya recepciya «Bozhestvennoj komedii» v XIX veke v Rossii i vo Francii: popytka sopostavitel'nogo analiza // Vestnik Moskovskogo universiteta. Ser. 22. Teoriya perevoda. – 2013. – № 2. – S. 110–121.
- Pervaya pesn' Chistilishcha Danta Aligieri / Per. D.E. Mina // Russkij vestnik. – 1865. –T. 59. – № 9. – S. 134–138.
- Dve pesni iz Chistilishcha Dante Aligieri (Pesn' pyataya. – Pesn' shestaya) / Per. D.E. Mina // Russkij vestnik. – 1879. – T. 140. – № 3. – S. 290–303.
- Landa K.S. Dmitrij Min – perevodchik i kommentator «Bozhestvennoj komediI» Dante // Vestnik Russkoj khristianskoj gumanitarnoj akademii. – 2019. – T. 20. – Vyp. 3. – S. 295–313.
- Sonet (Perevod s italiyanskogo, – iz Dante) («V dushe moej, gde zimnim snom vsyo spalO…») / Perevod Iny Kapnist // Russkij vestnik. – 1897. – T. 252. – № 12. – S. 256.
- Klyushnikov I.P. Beatriche // Russkij vestnik. – 1883. – T. 163. – № 2. – S. 808–809.
- Semenov L. Dante // Russkij vestnik. – 1902. – T. 282. – № 12. – S. 564.
- Sollogub N.M. Veshchie pticy (kartina Vasnecova) // Russkij vestnik. – 1897. – T. 248. – № 3. – S. 23–24.