Unter dem Steinberg – auf den Spuren früher Fischerei im Zugersee

In vielen unserer Seen finden sich künstliche Steinschüttungen. In den letzten Jahren tauchten diese «Hügeli» immer wieder als «mysteriös» und «rätselhaft» in den Medien auf. Taucharchäologen gruben im Zugersee einen solchen Steinberg aus und fanden zahlreiche Hinweise auf jungsteinzeitliche Fischerei. Ist das des Rätsels Lösung?

Sous un amas de pierres – sur les traces de la pêche néolithique dans le lac de Zoug
Sur la rive nord du lac de Zoug, sous un amas de pierres artificiel, sont apparus les restes d’une cabane de pêcheur néolithique construite en plusieurs phases. Pas moins de neuf amas de pierres semblables sont aujourd’hui répertoriés dans ce même lac, et sur presque tous on a documenté des traces d’activités remontant au Néolithique. Aux environs de ces structures ont été trouvées des souches d’arbres, elles aussi apparemment placées articiellement dans le lac – et datées de la même période. S’agit-il également de vestiges liés à la pratique de la pêche?

Sotto i cumuli di pietre – sulle tracce dell’antica pesca nel lago di Zugo
Sulla sponda settentrionale del lago di Zugo, al di sotto di un cumulo artificiale di pietre sono emersi i resti di una capanna di pescatori neolitica, costruita in più fasi. Nel lago di Zugo sono oggi noti nove cumuli di pietre di questo tipo, e su quasi tutti sono state documentate tracce di attività risalenti al Neolitico. Nelle vicinanze di queste colline di pietre si trovano inoltre ceppi d’albero infissi artificialmente nel fondale, anch’essi risalenti al Neolitico. Queste strutture potrebbero rappresentare testimonianze di pratiche di pesca preistoriche?