Archäologie der Berner Reformation

Im Januar 1528 beschloss der Berner Rat die Einführung der Reformation. In der Folge verschwanden aus den Kirchen die Bilder und aus der Landschaft viele religiöse Gebäude. In den letzten 40 Jahren hat der Archäologische Dienst des Kantons Bern zahllose Zeugnisse dieses Verschwindens dokumentiert. Die Archäologie macht damit verlorenes Kulturgut wieder sichtbar und gestaltet unser Bild von der Vergangenheit aktiv mit.

Archéologie de la Réforme bernoise
En 1528, la Réforme a entraîné la disparition d’une grande partie des églises et de l’iconographie religieuse. Au cours des 40 dernières années, le Service archéologique du canton de Berne a documenté d’innombrables témoignages de ces destructions, remettant en lumière ce patrimoine culturel. L’archéologie compense ainsi partiellement la perte patrimoniale causée par la Réforme et contribue activement à réviser notre image du passé. Et devient ainsi elle-même une partie de cette histoire.

Archeologia della Riforma bernese
La Riforma protestante bernese del 1528 causò la scomparsa di gran parte degli edifici ecclesiastici e dell’iconografia religiosa. Negli ultimi 40 anni, il Servizio archeologico del cantone di Berna ha documentato numerose testimonianze di questa scomparsa, riportando così alla luce questo patrimonio culturale. L’archeologia compensa così, in parte, la perdita causata dalla Riforma e contribuisce attivamente a plasmare la nostra immagine del passato, diventando in questo modo parte della Storia.