Published June 29, 2025 | Version 7
Journal article Open

Cultural Identity Formation Through Translated Literary Materials in Preschool Within Delta State

Authors/Creators

  • 1. College of Education, Warri
  • 2. ROR icon Lagos State University

Contributors

Researcher:

  • 1. College of Education, Warri, Delta State
  • 2. Lagos State University, Ojo Campus,
  • 3. ROR icon Lagos State University

Description

Cultural identity plays a vital role in early childhood education, shaping children’s self- concept, values, and social belonging. This study investigated the role of translated literary materials in fostering cultural identity formation among preschool children in Delta State, Nigeria. Specifically, it examined how translations promote cultural knowledge, enhance indigenous values, and foster cultural self-expression. A descriptive survey design was employed with a population of 1,500 preschool teachers, from which a random sample of 284 was selected. Data were collected using a validated questionnaire, Cultural Identity Formation through Translated Literary Materials Scale (CIFTLS), with a reliability coefficient of 0.82. Mean scores and standard deviations were used for data analysis. Findings revealed that translated literary resources— including folktales, proverbs, rhymes, and songs—significantly contribute to cultural identity development. Preschool children exposed to these resources demonstrated improved knowledge of cultural traditions, stronger attachment to indigenous values, and greater confidence in cultural self-expression. The study concludes that translated literary texts are essential tools for balancing global educational demands with the preservation of indigenous identity. It recommends curriculum integration, teacher training, investment in translation projects, and policy support for culturally responsive pedagogy to ensure that preschool education in Delta State nurtures both global competencies and local cultural heritage.

Files

Files (39.0 kB)

Additional details

Dates

Submitted
2024-06-29
Article

References

  • Adebayo, T., & Okolie, J. (2024). Cultural preservation in early childhood classrooms. Journal of African Education Studies, 19(2), 45–59. Adegbite, M. (2024). Indigenous literature and child identity formation. Nigerian Early Childhood Journal, 11(1), 77–93. Akinola, R. (2023). Early childhood education and the erosion of cultural values in Nigeria. International Journal of Childhood Development, 14(3), 201–217. Chinedu, P., & Akpor, V. (2024). Translating folklore for preschool education: Implications for identity formation. Journal of Translation and Pedagogy, 8(2), 112–129. Eke, A., & Johnson, K. (2024). Globalization and cultural identity loss among African children. African Cultural Review, 27(1), 33–49. Ibrahim, F., & Salami, H. (2025). Culturally responsive pedagogy in multilingual classrooms. Early Education International, 21(1), 64–80. Nwosu, G., & Ogu, T. (2023). Language policy and cultural identity in Nigerian schools. Journal of Linguistics and Society, 17(4), 220–239. Okafor, I., & Oladele, B. (2023). Translating indigenous stories for preschool learners: A case study. Nigerian Journal of Education, 18(3), 134–150. Okoro, E., & Uche, R. (2025). Cultural alienation in Nigerian preschools: The missing link. Global Childhood Research, 12(2), 101–119. Ogheneovo, P. (2025). Imported curriculum and identity disconnection in Delta State preschools. Journal of Childhood Education in Africa, 15(1), 58–73. Otuya, C., & Emegha, A. (2024). Folklore translations as cultural capital in preschool learning. African Education Quarterly, 22(3), 188–204. Ugochukwu, M. (2023). Media influence and child identity in Nigeria. Journal of Media and Society, 30(4), 299–315. Bello, Y., & Adamu, J. (2025). Indigenous pedagogy and child development in early childhood education. Journal of Nigerian Studies, 20(2), 141–160. Ijeoma, O. (2024). Multilingual education and cultural identity: Evidence from preschools. International Early Years Journal, 16(1), 76–91. Musa, L., & Abdullahi, K. (2023). Storytelling traditions in Nigerian preschools. Journal of African Folklore, 13(2), 55–72. Okeke, D., & Ezenwa, T. (2023). Culturally relevant materials and child-centered learning. Education Research Journal, 29(1), 23–39. Yusuf, A. (2024). Identity and learning in preschool contexts. Childhood Studies Review, 18(3), 121–138. Lawal, J. (2023). The role of teachers in fostering cultural identity. Early Childhood Education Journal, 11(4), 92–108. Adesina, R. (2025). The power of translated children's books in shaping cultural pride. Children's Literature in Africa, 9(1), 44–61. Osagie, V. (2024). Language, culture, and early identity in Nigerian schools. African Journal of Childhood Identity, 14(2), 83–97. Peters, H., & Ayodele, C. (2025). Indigenous values in early education policy. Policy and Education Journal, 10(1), 51–70. Fatima, S. (2023). Local language preservation through preschool education. Journal of Applied Linguistics, 31(2), 155–171. Nnamdi, U. (2024). Cultural narratives in preschool teaching. International Journal of Early Years Learning, 19(3), 205–220. Adejumo, T., & Bello, K. (2024). Multicultural identity and education in Nigeria. African Studies Quarterly, 28(1), 34–50. Hassan, M. (2025). Preserving cultural heritage in preschools through translated texts. Heritage Education Review, 12(1), 66–82. Olamide, B. (2025). Child identity development in multilingual contexts. International Journal of Identity Studies, 14(2), 119–137. Eneh, P. (2023). The challenge of westernized curriculum in Nigerian preschools. Journal of Education and Society, 27(4), 188–204. Daniel, C., & Obinna, R. (2024). Folktales as tools of identity formation. African Folklore Journal, 16(1), 73–90. Nwachukwu, F. (2024). Educational translation and child cultural pride. Global Education Studies, 22(3), 213–229. Omoruyi, J. (2023). Indigenous stories as moral guides in preschool settings. Journal of Childhood Values, 15(2), 101–116.