Published October 27, 2025
| Version v1
Journal article
Open
NEMIS VA O'ZBEK TILLARIDA "LACHEN/KULGI" SEMANTIK MAYDONINI TASHKIL ETUVCHI TIL BIRLIKLARI: G'OFUR G'ULOMNING "SHUM BOLA" ASARI MISOLIDA
Authors/Creators
- 1. Andijon Davlat Universiteti, Filologiya fakulteti Xorijiy filologiya kafedrasi nemis tili o'qituvchisi
Description
Ushbu maqola nemis va o'zbek tillaridagi kulgi semantik maydonini tashkil etuvchi leksik birliklarni taqqoslash tadqiqotiga bag'ishlangan. Tadqiqot G'ofur G'ulomning "Shum bola" asari va uning nemis tilidagi tarjimasi asosida olib borildi. Semantik maydon nazariyasi va kontrastiv lingvistika metodlaridan foydalanib, ikkala tildagi kulgi ifodalarining strukturaviy-semantik xususiyatlari, madaniy-milliy o'ziga xosliklari va tarjima transformatsiyalari tahlil qilindi.
Files
863-867v.pdf
Files
(171.4 kB)
| Name | Size | Download all |
|---|---|---|
|
md5:28c233d377a5c7d82fe764b520efa0a0
|
171.4 kB | Preview Download |
Additional details
References
- 1. Attardo S. Semantics and pragmatics of humor // Language and Linguistics Compass. 2008. Vol. 2. No. 6. Pp. 1203-1215. 2. Attardo S., Raskin V. Script theory revis(it)ed: Joke similarity and joke representation model // Humor: International Journal of Humor Research. 1991. Vol. 4. No. 3. Pp. 293-347. 3. Chafe W. The importance of not being earnest: The feeling behind laughter and humor. Amsterdam: John Benjamins, 2007. 168 p. 4. G'ofur G'ulom. Shum bola. Toshkent: O'zbekiston Davlat Badiiy Adabiyot Nashriyoti, 1962. 156 b. 5. Ginzburg J., Mazzocconi C., Tian Y. Laughter as language // Glossa: A Journal of General Linguistics. 2020. Vol. 5. No. 1. Pp. 1-51. 6. Gironzetti E., Hempelmann C.F., Aldawsari A., et al. Semantic components of laughter behavior: A lexical field study of 14 translations of One Flew Over the Cuckoo's Nest // Humor: International Journal of Humor Research. 2023. Vol. 36. No. 1. Pp. 1-47. 7. Glenn P. Laughter in interaction. Cambridge: Cambridge University Press, 2003. 200 p. 8. Glenn P., Holt E. (Eds.). Studies of laughter in interaction. London: Bloomsbury, 2013. 320 p. 9. Partington A. The linguistics of laughter: A corpus-assisted study of laughter-talk. London: Routledge, 2006. 294 p. 10. Raskin V. Semantic mechanisms of humor. Dordrecht: D. Reidel, 1985. 284 p.